旧正月とストレス

今年の旧正月は新暦の２月７日。つまり今日だ。

現在、ソル（旧正月）連休真っ只中の韓国だが、NAVERニュースの
メインページでは、興味深いネット世論調査が進行中だ。

質問は、「旧正月に最もストレスを感じそうな人は？」という
ものだ。

みんなで楽しく過ごすべき民俗的な連休期間中に、一部とは言え、
強いストレスに苛（さいな）まれたり、不愉快な思いをしなければ
ならない人たちがいるのも韓国社会の現実のようだ。

ここでは、今日時点の結果をもとに、ストレスの多そうな人として
多くの投票を集めている選択肢から順に訳してみた。

・・　・・　・・


△NAVERニュース世論調査（１月３０日～現在）より

○世論調査の結果

「旧正月に最もストレスを感じそうな人は？」

１．自分の実家には行けず夫方の
   実家でまかないなど台所仕事をする嫁（２９．１２％）

２．就職未定者/早期退職者（２７．０８％）

３．適齢期の未婚男女（１５．３４％）

４．旧正月の連休期間中も仕事をしなければ
　　ならない人（１３．２８％）

５．受験生（１１．８７％）

６．子どもを持たない共働き夫婦（１．９７％）

７．ソウルに住む子どもの家を訪ねる
　　田舎の両親（１．３５％）

・・　・・　・・

（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話