釜山の川も凍結

■한파에 부산 온천천 '꽁꽁'
寒波で凍り付いたプサンの温泉川
（１月１２日　ニューシス）

전국에 몰아친 한파의 영향으로 부산지역 최저기온이 영하 9.4도를 
기록한 12일 동래구와 연제구를 잇는 도심하천인 온천천이 꽁꽁 
얼어 있다. 
全国を覆っている寒波の影響で、プサンの最低気温が－9.4度を
記録した12日、東莱区と蓮提区を結ぶ都心河川の温泉川が
カチカチに凍り付いている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国ではたとえ南部のプサンであっても、厳しい寒波が到来すれば、
最低気温は－10度前後まで下がり、流れの遅い都市部の川は凍り付く。

対馬海峡の対岸、福岡に住む「ヲタク」からすれば、にわかには
信じられない話だ。

ちなみに1月12日、福岡市の最低気温は0度。

後学のため、関連フォトニュースを翻訳練習させてもらった。



（終わり）