承志園

△「承志園」（ソウル市龍山区漢南洞）への強制捜査を終えた
特別検事班（連合ニュース）

１４日、サムスン財閥の総本山とも言える、イ・ゴンヒ会長の
執務室である「승지원（承志園）」に、特別検事班が家宅捜査に
入った。

サムソン財閥の裏金作りや外部工作などに関わる疑惑捜査の
一環だ。


△「承志園」（CBSノーカットニュース）

ところで、「承志園」とは、現会長が前会長（亡父）の志を継承する
意味を込め、前会長の居宅跡に建設した会長専用の特別執務室
なのだそうだ。現会長の自宅の近くに位置しており、サムソン財閥の
「迎賓館」としても活用されていると言う。


△ソウル市龍山区漢南洞の高級住宅街（MBC）

いくつかの韓国メディアは、この「承志園」を「サムスン財閥の
聖地」と表現していた。

サムスン関係者には悪い気もするが、こういう機会でもないと
めったにお目にかかれない映像や画像をたくさん目にすることが
出来た。

「ヲタク」なりには、いい勉強をさせてもらっている。


△「承志園」横の別館もかなりの豪邸だ（MBCTV）

ここでは、フォトニュースを一つだけ翻訳練習しておく。

・・・・・・・・・・・

■ 전격 압수수색 들어간 이건희 회장의 집무실
電撃的な強制捜査を受けたイ・ゴンヒ会長の執務室
（ニューシス　１月１４日） 


 
삼성특검팀이 14일 오전 서울 한남동 삼성그룹 이건희 회장의
직무실인 승지원을 압수수색 하고 있다.
サムスン特別検事班が１４日午前、サムスングループ、イ・ゴンヒ
会長の執務室である「承志園」（ソウル市龍山区漢南洞）を家宅
捜査した。

・・・・・・・・・・・

□追記

１月１５日、特別検事班はサムスン本社ビルとイ・ゴンヒ会長の
自宅（龍山区梨泰院洞）にも強制捜査に入った。


△イ会長の自宅（ソウル市龍山区梨泰院洞）：連合ニュース

持ち前の野次馬根性を発揮した「ヲタク」が、追記を加えてみた。


（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。