メタセコイアと初雪

△グーグルマップより

全羅南道の光州市近郊に、メタセコイアの並木道で有名な
タムヤン（潭陽）郡がある。

１８日から１９日にかけて、そのタムヤン郡に初雪が降ったそうだ。


△タムヤン郡のメタセコイア並木（スポーツ朝鮮）

紅葉したメタセコイアの並木道に降った美しい初雪の様子が、
スポーツ紙のフォトニュースで紹介されていた。

翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■ [포토] 첫눈 내린 메타세쿼이아길
[フォト] メタセコイア並木に初雪
（スポーツ朝鮮　１１月１９日）


< 사진=담양군 제공>写真＝タムヤン郡提供

길다랗게 늘어선 메타세쿼이아들로 '녹색 터널'이라는
별칭을 듣고 있는 전남 담양군 메타세쿼이아 가로수길에
18-19일 올 겨울 들어 첫 눈이 내려 장관을 연출했다.
「緑のトンネル」とも呼ばれている全羅南道タムヤン（潭陽）郡の
メタセコイヤ並木に１８～１９日、この冬初めてとなる初雪が降り、
壮観をなしている。

（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。