桜並木の日韓対決

日本が誇る「世界一長い桜並木＜オオヤマザクラ＞」は青森県の
弘前（ひろさき）市に存在するが、その総延長は約20キロメートル。

では、韓国で最も長いとされている桜並木＜ソメイヨシノ＞は、一体、
どこにあり、どれくらいの長さがあるのだろうか？

以下の連合ニュースの関連記事に、その答えがある。

後学のため、翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■'국내 최장' 대전 동구 회인선 벚꽃길
「韓国最長」大田市、懐仁線の桜並木
（連合ニュース　４月１０日）

26.6km의 전국에서 가장 긴 벚꽃길로 유명한 대전 동구 회인선에
벚꽃이 활짝 피어 꽃 터널을 이루고 있다.
26.6㎞の韓国で最も長い桜並木として有名な大田市東区の懐仁線で、
桜の花が満開を迎え、長い長い桜のトンネルが出現している。

대전 동구 신상동에서 충북 보은군 회남면으로 이어지는 지방도
571호선을 따라 1960년대 조성된 왕벚나무 가로수 길인 회인선은
국립수목원에서 선정한 '아름다운 벚꽃길 20선'에 뽑히기도 했다.
太田市東区新上洞から忠清北道報恩郡懐南面へと続く地方道
571号線沿いに1960年代に造成されたソメイヨシノの桜並木である
懐仁線は、国立樹木院が選定した「韓国の美しい桜並木２０選」にも
選ばれている。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）