あなた、そして私 ~You and I~ 18話「一緒に暮らそう」

サンオクを連れ戻そうと父親までも田舎から出てきたことで大騒ぎになるスギョンの家。
早朝からあんな風に押しかけられたら誰だってヒステリーの一つや二つ起こしたくなるものだ。
が兄弟の父親にとっては家族の一大事。嫁のスギョンのヒステリーより家族が一緒に暮らすことの方が何倍も大事なのである。
（ヒステリーなんて一昔前の言葉のように思うが、声を荒げ、仕事が出来ないと嘆く様はヒステリーという言葉がぴったりなのだ）

兄弟の父は勝手に手筈を整え、田舎の家を整理り都会に出てくることにし、その間スギョンたちの新婚家庭を仮の住まいにすることに勝手に決めてしまっている。

この辺りの感覚がよく分からず。日本人の場合は、こんなことを勝手に決めるのは常識以前の問題だと思うが、韓国人の場合はどの程度常識知らずのことなのか？
スギョンが実家に泣きつく様を見ると、相当な出来事のようだが、父親は「こんな時は仕方ない」とあっさりしたもの。
「どういうこと！」と怒り狂うスギョンに夫のドンギュは「父親と一緒に住むのがそんなに嫌か！」と逆切れとも取れる反応だ。

夫婦喧嘩より、ヨンギュとミンギュの話の方が気に掛かる。
ミンギュは「バイト先に挨拶に行く」という父親の言葉にあわて、（母親にあったりしたらどんな騒ぎになるのだろう？）サンオクの一言によってヨンギュは「私生児だ」とシヨンの気を引こうとついた嘘がばれてしまうのだ。

18話までやっとたどり着く。DVDボックスの1つ目がやっと終了。

あなた、そして私 ~You and I~ DVD-BOX 1 ブロードウェイ このアイテムの詳細を見る