「日本と韓国」の最初（4月21日）に日本人が韓国旅行をする場合は特別の意味が有るべきだと述べました。そしてドイツの元大統領ヴァイツゼッカーの言葉も紹介しました。しかし、日本と韓国の関係するところは意図的に削除されていました。私はその意図とは韓国人が日本人に「おもねる」、いや日本人のお金に「おもねて」いると思いました。すなわち日本人の感情を害する所と思われるところは削除して気持よくお金を使わす狙いがその意図であると思いました。
買物通りに隣接するパゴダ広場の案内をしないこと、李舜臣のドラマはＮＨＫでは放映されないという現地ガイドの話、「3・1運動を日本人は知らない」、「安重根記念館はツアーコースには今後とも入らないだろう」という現地手配会社の高さんの話などがありました。しかしこれらは一般の日本人の知識、感情をかなり誤解しているようにも思いました。
しかし、同時に韓国人の感情に「日帝時代の嫌な思い出」を消したいという思いもかなり強くあるように思いました。これは野沢秀雄さんがコメントで指摘されていました。鎮海チネの帝皇山公園、明成皇后追悼碑の削除、パゴダ公園が2009年度観光公社のパンフレットからの削除などでわかります。日本人の私がこのような韓国人の感情にとやかく言うことはできませんが、歴史的事実は消すことはできないということはできるかもしれません。
ちょっと話が飛ぶようですが、私は海外旅行でよく韓国人に出会います。韓国人は世界でも有数の海外旅行好き（2009年3月29日）のようでよく出会います。旅行者と見れば” Where are you from ？ “ （どこから？）と尋ねるのが私の悪癖の一つです。みなさんはたいてい明るく答えてくれます。“Israel ! Israel is small but great!” などの返事が返ってくることがあります。台湾の人からはこちらから尋ねる先に日本の人ですかと親しげに話しかけてくれたことはかなり沢山ありました。そのことについては2011年2月3日に紹介しています。この台湾の人と対極にあるのが韓国人です。日本人と分かるとお前とは話したくないといった表情がありありとわかります。かなりの韓国人と海外で出会いましたが例外的にフランクに話してくれたのはシリアで出会ったクリスチャンのグル―プだけです。例外的であまりに嬉しかったので10年も前になりますがその時の様子がいまだにボケ老人の私にも記憶に残っています。この韓国人の外国での日本人に対するお前とは話したくない態度は韓国人の一般的な感情だと思っていました。今回の旅行ではそんなことは一度もありませんでした。偏見かもしれませんがそれは先に述べたように「お金」だと思います。
朝日新聞の記者であった小林慶二氏はその著「観光コースでない韓国」で以下のように述べています。
「＊＊＊ソウル特派員を突如命じられ、赴任直後、歴史知識の無知をののしられた経験がある。韓国人は、謝罪するどうかはともかく、日本人が過去の歴史を学ぶことを望み、そうしようとしない日本人に不信と苛立ちを隠さない。（私注 観光客には『お金』のためにそうしない）いまだに６０％を越す『日本嫌い』は、具体的な経験より、日本人の態度への不信である」（ｐ13）
また次のようにも述べています。
「2006年、修学旅行や研修旅行で韓国に行った学生は184校、２万３千１９８人に及ぶ。若者に国境の壁は薄く、友人や思い出をつくって帰ってきた学生は少なくないだろう。だが、その友情が長続きするかどうかは疑問が残る。一方は過去の歴史を熟知し、片方はほとんど無知という、まったく違った土台の上につくられた友情だからだ」（ｐ１２）
このことは学生だけのことではありません。日本からの一般の韓国ツアー参加者の大部分がそうです。
韓国の旅行関係者にお願いしたい。明成皇后殺害、３・１運動、朝鮮語学会事件、柳寛順、安重根、李舜臣などの話をして嫌な感情を抱く日本人はほとんどいません。柳寛順にいたっては感動で涙する人が大部分でしょう。これらの話からもっと、もっと日韓の歴史を知り真の友好を深めたいとの旅行リピーターが増えること請け合いです、そして日韓の友情と友好がいっそう深まること請け合いです。
日本の旅行関係者にお願いしたい。韓国旅行関係者と話をして「歴史知識の無知をののしられ」ないような韓国ツアーコースを作ってください。どうですか「日韓友好を目指す歴史とグルメのツアー」はどうですか。リピーターが増えること請け合いですよ。
最低でもパゴダ公園で柳寛順を熱く語る現地ガイドのコースは作ってください。
最後に今回気にかかったことをもう一つ。現地ガイドの「ハングル語では＊＊」という言い方が気にかかりました。ハングル語という言語はないと思います。ハングルは文字で日本ではカナにあたると思います。何故「韓国語」ではいけないのですか。ＮＨＫの語学講座で「ハングル講座」（ハングル語講座ではありません）とあるのを誤解したではないかと私は推測しました。ＮＨＫは「韓国語」とした場合北朝鮮関係で問題なので共通の文字ハングル講座としたように聞いています。これもなんだか日本に間違って媚を売っているとように感じるのは私の邪推ですかな。
「歴史認識の無知をののしる」、しかし旅行客には不快な思いをさせずにお金を使わすために歴史認識に蓋をする、同時に日帝時代の嫌な思い出は消したい、これらのアンビヴァレントな（感情）を韓国人にみた今回の旅行でした。
私はナショナリズムが嫌いで出来ればコスモポリタン的でありたいと常日頃思ってきましたが、今回の韓国旅行で違った意味（？）でのナショナリストになったような気がしました。
写真はソウルの世宗路に李舜臣の像と並んでいた世宗大王の像です。彼は５月３日に紹介したようにハングルを作り仁政を施したとして最も尊敬されている朝鮮王朝４代目の国王です。手前に見えるのが彼の時代につくられた土地測量器でその向こうにあるのが世界で最初につくられたとされる測雨器です。この地下には彼の博物館がありました。日本では文化を残し仁政を敷いた天皇の話はありませんが、強いてあげれば神話の世界の仁徳天皇ですかね。
次回からは少し肩の力を抜いて韓国トリビアの巻を始めます。最初は恒例（？）になったトイレのシンボルマークです。優れものがありましたよ。
