イタリア人は落書きが好きです。さすがに遺跡には落書きは少ないようですが、このようにサボテンに落書きがありました。
「付録」 「想い出のつぶやき 旅のトレビア」3 添乗員は通訳ではない
ドイツ旅行の時でした。どこであったかは忘れましたが、ある建物の説明を現地ガイドがして、それを我々の添乗員が日本語に訳しました。ところがその説明が建物の実際と食い違っていました。そこで同行者の一人が「それは違うのではないですか」と疑問を呈しました。その時添乗員は急に怒り出しました。「添乗員は通訳ではありません。TVなどを見れば分かると通り通訳の仕事は大変神経をすり減らす仕事です。それが証拠に彼らはたびたび仕事を交代しているでしょう。添乗員は通訳ではないので間違いはあります」一同沈黙!
病気のため長期入院してこのブログを中断していましたが、一応病状が回復し、退院したので再開します。
アグリジェントで 一番古い神殿は紀元前520年に建造されたヘラクルス神殿です。38本あった円柱の内8本が1924年に復元されました。