100倍楽しむ海外旅行  時々国内旅行

89
歳(終末期後期高齢者)のジジイの53

回の旅行103ヶ国を100倍楽しんだ話 付録で時々エンディングノート

「台湾」編 台湾?中華民国?6

2017年03月24日 08時23分57秒 | 台湾

 

 台北のお菓子屋さんの看板です。「中華民国」以前の表記はこのようです。清朝光緒帝三年という表示ですね。西暦も表記されています。「西元」がそうですね。

 ちなみに中華人民共和国では西暦に一本化されているようです。私の手元にある中学校用の歴史教科書(日本語訳)では全て西暦表記です。

 


「台湾」編 台湾?中華民国?5

2017年03月24日 08時21分18秒 | 台湾

 

 工事現場の表示です。「民国104年」とありますね。「中華民国104年」ということですね。このように年号表示は全て「中華民国***年」です。西暦が併記されていることもあります。現地ガイドの「馬」さんに生年月日を聞いてみました。「中華民国**年」という返事でした。