以前、NHKに「英語でしゃべらないと!」という番組がありました。外国語劣等感の持ち主の私には大変気になる番組です。ただ老人の私にとって夜遅いので見たことは殆どありませんが。その英語表記は“Can you speak English ? ”となっています。この英語がまた大変気になっています。私の乏しいヨーロッパ旅行の経験では“Can you speak English ? ”と話しかけられたことは一度もありません。すべて“Do you speak English ?” です。ところがアジアでは“Can you speak English ? ”でした。外国旅行の経験の豊富な人に聞いてもそうです。僻みかもしれませんが、“Can you speak English ?” は自分の価値を値踏みされているような気がします。それに対して“Do you speak English ? ”は価値中立的なような気がします。“Can you speak English ?” はアジア人のヨーロッパに対するコンプレックスの表れの様な気がするのですが、皆さんはどう思われますか? ところがギリシアで”Can you***”だったことがあります。ギリシアはヨーロッパでも少し違うのかな。まあ、どちらにしても”It is Greek to me”(チンプンカンプン)です。それにしても「英語でしゃべらないと!」になると気の弱い私など恐怖感に襲われただオタオタするばかりです。もっとも”Can you***”でも”Do you **”でもどちらにしてもだめですが。フォームの始まり
goo blog お知らせ
最新記事
カテゴリー
- ベナン(21)
- オーストリア(26)
- ベルギー(2)
- ブルガリア(13)
- ラオス(22)
- コマーシャル(5)
- トルコ(42)
- ヴェトナム(10)
- インド(76)
- フランス(36)
- イギリス(42)
- 北欧(57)
- カンボジア(8)
- ポーランド(9)
- ロシア(12)
- ウクライナ(9)
- クルド人(3)
- スイス(53)
- ドイツ(50)
- モンテネグロ(19)
- イスラエル・パレスチナ(85)
- ネパール(35)
- 中米(65)
- 時評(35)
- アルジェリア(225)
- セポルガ(16)
- モナコ(13)
- ヴァチカン(10)
- リヒテンシュタイン(17)
- サンマリノ(15)
- カタール(3)
- ヨーロッパ(11)
- レソト(13)
- スワジランド(9)
- フィリピン(137)
- スリランカ(168)
- エンディングノート(9)
- アゼルバイジャン(3)
- 伊藤氏寄稿文(11)
- アルメニア(2)
- 香港(3)
- ケニヤ(1)
- ルワンダ(10)
- コソボ(6)
- トイレのシンボルマーク(70)
- アイルランド(10)
- ルーマニア(30)
- キューバ(109)
- マダガスカル(107)
- 韓国(117)
- ミャンマー(77)
- イタリア(197)
- マルタ(30)
- マレーシア・ブルネイ(72)
- 三島村(145)
- 北朝鮮(25)
- オランダ(5)
- 墓(44)
- チュニジア(16)
- 中国シルクロード(219)
- アメリカ(193)
- エルサルバドル(1)
- トルクメニスタン(16)
- 台湾(160)
- ナミビア(24)
- ユダヤ人(54)
- アフリカ(166)
- マリ共和国(64)
- 中国東北部(159)
- ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ(97)
- ヨルダン・シリア・レバノン(55)
- ギリシア(106)
- イラン(59)
- グルジョア(4)
- パキスタン(101)
- モロッコ(101)
- スペイン・ポルトガル(193)
- ウガンダ(31)
- ブルンジ(10)
- ウズベキスタン(14)
- モザンビーク(47)
- 酒(86)
- エチオピア(93)
- ブータン(147)
- ガーナ(13)
- バルカン半島(105)
- インドネシア(88)
- オランダ(8)
- マラウィ(46)
- 坊津枕崎(28)
- フランス(26)
- ツアーコースにないところ(30)
- 想い出(3)
- アンドラ(23)
- バルト三国(7)
- エジプト・キプロス(5)
- チェコ・スロヴァキア・ハンガリー(25)
- 忘れられない(116)
- 海外で出会った日本(1)
- 出会いふれあい(34)
最新コメント
- QOOTES/「出会いふれあい」編 タイのアイドル候補
- fool管理人/「出会いふれあい」編 canとdo
- 5381naninani/「出会いふれあい」編 canとdo
- fool管理人/「出会いふれあい」編 canとdo
- QOOTES/「出会いふれあい」編 canとdo
- QOOTES/「出会いふれあい」編 ベラ人の少年
- fool管理人/「出会いふれあい」編 ベラ人の少年
- qootes/「出会いふれあい」編 ベラ人の少年
- fool管理人/「出会いふれあい」編 悲しい親日
- popra/「出会いふれあい」編 悲しい親日
カレンダー
バックナンバー
ブックマーク
- 昭和ひとけた生まれから
- goo
- 最初はgoo
- 今日の言葉
- 読み書き散策