高まる韓国語人気

韓国メディアの報道によれば、日本の朝日新聞社がネット上で
実施したアンケート調査で、日本人が学びたい外国語として
韓国語が英語・中国語に次いで３位に選ばれたのだという。

また、韓国語を学びたい理由としては、「韓国ドラマが好きだから」
などと答えた人が多く、いわゆる韓流ブームの広がりが韓国語
人気の高まりにつながっていることがうかがえる。

韓国語（朝鮮語）を長年、学び続けて来た中年「ヲタク」としては、
まさに「隔世の感」を強くする。

ちなみに、「ヲタク」の韓国語（朝鮮語）学習の動機を、強いて
三つだけあげるとするならば、「身近な異文化への好奇心」、
「反差別」、「民主化運動に対する共感」くらいになるだろうか。




△「反差別？民主化運動？」
「オマエ、間違いなくサヨクだな・・・」




△「動機の中から『女性』という最も大きな
ファクターが抜け落ちているのは、意図的ですか？」

今となっては、実に堅苦しい「古典的」な動機と言えるだろう。

動機はどうあれ、実際に韓国語（朝鮮語）を学ぶ勉強仲間が
増えることを祈りながら、関連記事を翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・

■"한국어, 일본인 학습 희망 외국어 3위"
韓国語、日本人が学びたい外国語で人気３位
（ヘラルド経済新聞　２月１５日）

한국어가 영어와 중국어에 이어 일본인들이 배우고 싶어하는
외국어 3위에 올랐다는 조사 결과가 나왔다.
日本の朝日新聞社が実施した調査で、日本人が学びたい
外国語として、韓国語が英語、中国語に次いで３位に選ばれた。

15일 아사히(朝日)신문에 따르면 이 신문이 최근 자사 인터넷
회원 4000여 명을 상대로 조사한 결과 가장 배우고 싶은
외국어로 영어(71.6%), 중국어(42.7%) 에 이어 한국어(22.8%)가
올랐다.
１５日、朝日新聞によれば、最近、同社が自社のインターネット
会員４０００人あまりを対象に実施したアンケート調査の結果、
「最も学びたい外国語」として英語（71.6％）、中国語（42.7％）に
次いで韓国語（22.8％）が３位に選ばれた。

조사는 복수 응답이 가능한 방식으로 실시됐으며, 프랑스어와
스페인어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어 등이 뒤를 이었다.
調査は複数回答が可能な方法で実施され、フランス語や
スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語などが後に続いた。

한국어를 배우고 싶은 이유로는 “한국 드라마가 좋다”는 등의
답변이 많아서 일본 내 한류 확산이 한국어 학습 동기로
이어지고 있음을 보여줬다.
韓国語を学びたい理由としては、「韓国ドラマが好きだから」などの
回答が多く、日本での韓流ブームの広がりが、韓国語人気に
つながっていることがうかがえる。


（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）