五十肩と日本と韓国

一説によれば、いわゆる「五十肩」の語源は、江戸時代の
日本語の俗語表現にあるという。

しかし、現在、もしかすると「오십견（五十肩）」という
漢字語は、日本よりも韓国で多用されているのかもしれない。

韓国メディアの健康コラムで、「오십견（五十肩）」関連の
記事を読みながら、ふと、そう思った。

△「何だと？ついにオマエも五十肩か！」

試しに、ネイバーニュースで「오십견（五十肩）」を見出し語
検索にかけてみて、その感を一層強くした。

ここでは、昨年末から現在にかけて、主だった韓国メディアの
健康欄に登場した「오십견（五十肩）」関連の記事を、いくつか
紹介しておく。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・어깨 통증 “오십견이려니”… 섣부른 예단 금물
肩の痛み、五十肩と思って放っておくのは危険
（国民日報　２月２０日）

・중년층 어깨관절, 오십견이 아니라면?
中年層の肩関節の痛み、五十肩以外の原因って？
（韓国経済新聞　２月７日）

・"오십견이려니" 했다간...
五十肩、甘く見るのは危険...
（マネートゥデイ　２月６日）

・[건강칼럼] 만성 어깨 통증의 원인 ‘오십견’
[健康コラム] 慢性的な肩の痛みの原因、「五十肩」
（中央日報　１月３日）

・오십견, 수술 없는 통증클리닉ㆍ꾸준한 운동 통해 극복
手術しない五十肩治療、毎日の運動で克服
（ニューシス　２０１１年１２月８日）

・[최경아 교수의 6색 요가] 오십견 예방? 가슴을 펴라!
[チェ教授の六色ヨガ] 五十肩の予防？まず、胸を張れ！
（スポーツ東亜　２０１１年１１月２８日）

・오십견, '수면운동요법'으로통증없이해결!
五十肩、睡眠麻酔運動療法で痛みを感じずに解決
（朝鮮日報　２０１１年１１月２５日）

 

△「ヲタクさんの筋肉痛は、単に
家庭菜園で張り切りすぎた
後遺症だと思いますけど。ふふっ」





△「何て屈折した自己顕示欲なんだ」

 

（終わり）

　参加カテゴリ：地域情報（アジア）