東国大学の釈迦生誕祭

韓国では、クリスマスのみならず釈迦生誕祭（灌仏会）も祝日だ。

今年の釈迦生誕祭（陰暦4月8日）は、新暦の5月3日（水）。

韓国を代表する仏教（大乗仏教禅宗）系大学である東国大学では、
来たる釈迦生誕祭に向け、キャンパスにランタンが飾られたとのこと。

連合ニュースから、関連報道を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■부처님을 맞이하는 연등
釈迦の生誕を祝うランタン
（連合ニュース　4月11日）

부처님오신날을 3주 가량 앞둔 11일 오후 봉축 점등법회가 열린 서울
중구 동국대학교 교정이 연등 불빛으로 물들어 있다.
釈迦生誕祭まで3週間あまりとなった11日夜、奉祝点燈法会が開かれた
ソウル市の東国大学のキャンパスが、ランタンの明かりに照らされている。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

韓国 永川の桃畑

日本でも韓国でも、春は桃の花の季節でもある。

連合ニュースのフォトニュースが、慶尚北道永川（ヨンチョン）市の
桃畑の様子を伝えていた。


△コネスト韓国地図より

何でも、近々、永川の桃の花を題材に撮影コンクールも開催される
とのこと。

後学のため、関連記事を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■활짝 핀 복사꽃
満開の桃の花
（連合ニュース　4月11日）

11일 복숭아 산지인 경북 영천시 대창면 용전리 밭에 분홍색 복사꽃이
활짝 피어 있다. '9회 영천복사꽃 전국사진촬영대회'가 16일 대창면
일원에서 열린다.
11日、桃の産地である慶尚北道永川市大昌面龍田里の桃畑で、ピンク色の
桃の花が満開を迎えている。「第9回 永川桃の花 全国写真撮影コンクール」が
16日、大昌面一帯で開催される。




（終わり）





参加カテゴリ：地域情報（アジア）