韓国語でチャパとは？

■낮과 달   「昼と月」　〇〇〇〇〇
（１７３５）



2022年に公開されたヒューマンなドラマ映画。

消防士の夫を突然の事故で亡くした女性が、夫の故郷である
済州島に移住し、それまで全く知らなかった夫の初恋相手と
その女性が産み育てた夫の子ども（青年）に初めて出会い、
繰り広げる物語。


△主演女優はユ・タイン

主演女優であるユ・タインの名演技もあり、終盤にかけて見る者の
心をじんわり温めてくれるいい映画だった。

ところで、この映画ではブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式
ジャージャー麺）が、会話の中のセリフで1度だけ登場した。


△亡夫の息子がリビングで母親に話しかけたセリフを直訳調で

それも、ブログ主を喜ばせてくれる、実にユニークな登場の仕方
であった。

この映画に登場したセリフと言うのが、インスタントのチャジャン麺
である「チャパゲティ」を略した「짜파/チャパ」。

思わずブログ主の頬が緩んだワンシーンだった。


（終わり）

福岡にも変なイラスト

先週末、ブログ主家族５人（＋１犬）が、久しぶりに長女の暮らす
福岡市に全員集合した。

その折、訪れた東区内の大型商業施設のトイレでのこと。

常々、ブログ主が批判的に見ている外国人向け注意書きのイラストが、
そこにもあった。

△ブログ主が批判的に見ているのは青囲みのイラスト

最近、この種のトイレネタは、写真には撮ってもブログネタとしては
ボツにしていたのだが、今回は公開に踏み切った。

当ブログには記録していないが、最近、福岡県内で立て続けに同様の
イラストを目にしたからである。

すでに何度か書いていることだが、ブログ主は、この種のイラストが
福岡（日本）を訪れる外国人観光客のトイレ習慣や経済水準を、完全に
誤解しているとしか思えない。

とても笑えたものではない。


（終わり）