福岡発 コリアフリークなBlog

韓国や韓国語に関するオタクの雑学メモ。韓国映画はネタバレあり。 Since 2005/9.14

クレーマーを韓国語で

2023年05月03日 |  〇映画・映画音楽
불멸의 여자  「不滅の女」 〇〇〇〇-
(1853)



2023年に公開されたブラックコメディ。舞台演劇と映画をミックス
させたようなユニークな表現方法をとる作品だ。

韓国語で「진상 손님」あるいは「진상 고객」と言えば、度を越した
クレーマーのこと。ここで言う「진상」とは、「진짜 상놈」(本当の
ゲス)の略語。


△わけありクレーマーと主人公の販売員

この映画では度を越したクレーマーの中年女性や不倫相手である店長の
夫人が、化粧品販売員の女性をこれでもかこれでもかと追い詰める。

どんなに理不尽な言動をとる客にも笑顔を絶やさない主人公の女性が、
ついには怒りの感情を爆発させるまでの展開に、すっかり引き込まれて
しまった。

(終わり)