宿題帳

２００８年夏の訪韓中、親戚の家でおもしろいものを発見した。

幼稚園に通う親戚の子どもが使っていた「숙제장（宿題帳）」が
それだ。

幼稚園ですでに文字の読み書きを宿題に出しているというのも
驚きだったが、「ヲタク」には、「숙제장（宿題帳）」という日本式
名称の方がより印象的だった。

「日帝残滓」（植民地時代の旧習）が、こういう形で２１世紀を
生きる韓国の幼稚園児を苦しめて（？）いようとは・・・。


△「全くおもしろくない皮肉だ。」
「オレのシーズン第１号は純国産だッ！」
（写真とは無関係）

しかし、考えて見れば「유치원（幼稚園）」という名称自体が、
すでに日本式漢字語なのだし、その「幼稚園」で「宿題」という
漢字語が使われていても何ら不思議ではない。

（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報アジア