ヤマイモと韓国語

秋の週末、「ヲタク」は自分の家庭菜園で栽培している
短形自然薯（じねんじょ）を２本、収穫した。

ここで言う短形自然薯とは、簡単に言えば、畑で栽培しやすく
した短いヤマイモのことである。



今回は、イモの出来も大変よく、「ヲタク」にとっては感動的な
収穫作業となった。


△「そう言うわりに、穴を掘るオマエの表情は
陰気だった」

その夜の食卓で、さっそく賞味したトロロや短冊も、最高に
美味だった。


△「しかし、オマエの説教を、長女は
全く聞いていなかった」

ところで、このヤマイモのことを韓国語で何と言うのか？

うかつにも、「ヲタク」はこのヤマイモの韓国語を知らなかった。

調べて見ると、ヤマイモは韓国の中部以南の山地にも自生して
いる植物で、食用や漢方の薬草として利用されているとのこと。

ヤマイモの韓国語名称は「참마」、あるいは「마」。

しっかり記憶にとどめたい単語である。







△「今夜、ヲタクさんに聴かせたい曲は『七甲山』（１９８９年）・・」
「一人母を残し、幼くして嫁いだ娘の悲しみを歌いあげた
韓国演歌の名曲です」
「ヲタクさんは、女王様系のキム・スヒが歌う『七甲山』の方が
お好みかもしれません」





（終わり）

    参加カテゴリ：地域情報（アジア）