日韓米の肥満率比較

経済協力開発機構（OECD）の調査によれば、加盟30か国中、
肥満率が最も低い国は韓国で「３．５」。

日本は「３．９」で韓国に次いで肥満率の低い国なのだそうだ。

逆に肥満率が最も高い国はアメリカで、指数は何と「３４．３」。
韓国のざっと10倍にも達する肥満率だ。

「ヲタク」自身、これまで韓国人にはスマートな体型の人が多く、
アメリカ人には肥満が多いという漠然とした印象を持っていたが、
その印象が数字で裏づけられた形だ。

関連報道を翻訳練習してみた。



△「非武装地帯の標準体重（kg）＝身長（m）^２ x ２２」
「またはッ！標準体重＝（身長<cm>-１００） x ０．９」
「オマエの体重が標準体重を何キロ上回っているか、
正直に言ってみろッ！」
「コラッ！横になって目をつむるんじゃないッ！」


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■[그래픽 뉴스]
한국인 비만율 3.5% … OECD 국가 중 가장 날씬
[グラフィックニュース]
韓国人の肥満率、３．５％...OECD国家中最もスマート
（中央日報　４月１３日）

경제협력개발기구(OECD) 회원국 가운데 우리나라 사람들이
가장 날씬한 것으로 조사됐다.
経済協力開発機構（OECD）加盟国の中で、韓国の肥満率が
最も低いことがわかった。

12일 OECD가 30개 회원국의 15세 이상 인구의 비만율을
조사한 결과 한국의 비만율은 3.5%로 가장 낮았다.
OECD加盟３０カ国の１５歳以上人口の肥満率調査で、韓国の
肥満率が３．５％で最も低いことが、１２日、わかった。

일본이 3.9%로 둘째로 낮았 다. 반면 미국은 34.3%로 뚱뚱한
사람이 가장 많았고, 멕시코도 30%에 달했다. 30개 회원국
가운데 11개국은 15세 이상 인구 중 절반 이상이 표준체중을
초과한 것으로 나타났다.
３．９％の日本が２番目に低かった。一方、肥満率が最も高いのは
アメリカで３４．３％に達し、３０％のメキシコが後に続いた。
また、加盟３０カ国中１１カ国で、１５歳以上人口の半分以上が
標準体重をオーバーしていることがわかった。

（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）