韓中と外付けﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸ

久しぶりに、一般の韓国語学習には全く役に立たない韓国語ネタ
である。

ネイバーが無料で提供している毎日の中国語講座（中級レベル）で
学んでいると、たまに韓国語や日本語についても学ぶことができる。


△2月6日の講座より

例えば今日、2月6日の講座の例から。

いわゆるパソコンの「外付けハードディスク」を韓国語で一般に何と
言うのか、学んだ。

「외장하드」（外装hard）

次に約１週間前の1月30日の講座では、日本語でも全く知らない
単語に出くわした。


△1月30日の講座より

不勉強ながら「ヲタク」は、「ピラティス」など、目にしたことも
聞いたこともなかった。

この用語など、日本語に訳す場合は、いっそのこと「体幹トレーニング」
くらいに訳した方が伝わりやすいのかもしれない。




（終わり）

 

 ← ポチッと応援 →