映画と韓国ビリヤード

■식스볼 「シックスボール」　〇〇－－－
（１０８４）



2020年に公開されたインディーズ系のドラマ。

ビリヤードの名手である主人公の青年が幼なじみの
女性と力を合わせ、彼らの恩人からビリヤード店を
奪った詐欺師（闇の賭けビリヤード界の大ボス）に
復讐を挑み、店を奪い返す物語。


△四隅に穴のないビリヤード台（映画より）

韓国でビリヤード（당구）が盛んなことは知っていたが、
この映画を見て、ビリヤードそのものについても、ほんの
少しだけ学べた。


△韓国では穴のない台が主流（映画より）

例えば、ビリヤードの台には全く穴（ポケット）のない
台もあり、韓国やヨーロッパでは、この穴のない台を
使って行われる種類のゲーム（キャロム・ビリヤード）が
主流なのだという。

また、ビリヤードの業界団体などを中心に日本語排除の
努力が行われている一方、現代においても日本語由来の
用語がずいぶん使われているようだ。

この映画でも、「ケンセイ」（妨害）や「タイダイ」
（一対一の勝負）など、日本語由来とおぼしき言葉が
登場していた。


（終わり）