「スペイン・ポルトガル」編 トリヴィア２ アボカド

　この写真はポルトガルですが、スペインでもたくさんこのabogadoの表札を見ました。アレ、果物のアボガドのことで果物屋さんかな？と思いました。違いました。Abogado　は弁護士のことだそうです。

 いつも引用するウィキペディアも気になるようで以下のような記述がありました。果物のアボカトを「日本で『アボガド』と呼ぶ人が多いが、『アボカド』が正しい名称である。ちなみに、『アボガド』（abogado）はスペイン語では弁護士を指す言葉である」

 なお、写真はスペインでのものがなく、ポルトガルのもので代用したのでadvogadoとなっていますが、スペインで見たのはabogadoでした。スペイン語とポルトガルとは親戚関係なのです。

 

「スペイン・ポルトガル」編 トリヴィア1 バル

　バルは朝のコーヒー、昼はランチと飲み物やおやつ、夜は一杯という喫茶店、レストラン、酒場を兼ねたスペインではどんな小さな田舎にでもある店です。今回の旅でもトイレ、エスプレッソ、自由食事で大変お世話になりました。

 カウンターの下を見てください。紙くずがたくさん落ちています。掃除はしないのです。客がたくさん来て繁盛している証拠なんだそうです。