Obra, Angel Jose Lafuente Jimenez
¿Es una obra de arte viva que cambia continuamente de forma y color, una obra de arte que cambia continuamente como un ser humano? Me convertí en esta obra de arte y pensé en ello.
*
No me reconozco. En el espejo, hay una sombra extraña. Un hombre vestido. El color azul pálido de su camisa, que ensombrece mi axila. El forro de su chaqueta, de color rojo. Está oculto en la sombra azul de mi axila. A veces no quiero que me veas, pero quiero que te fijes en mí. Aunque no me veas, me notas. Hoy, el dedo tuyo se ha movido de forma diferente a la habitual. Tocó algo oculto en lo más profundo de mi carne. Brotó como sangre y no pude matar mi voz. Ese recuerdo. No pude matar la voz, así que mató lo que yo había sido. Lo que debería haber sido tan duro como el hierro se movió tan flexiblemente como una tela de seda y se desmoronó sin hacer ruido. No me reconozco. ¿Era yo antes de que aquel dedo me tocara, o sea yo después? ¿Podré estar acostunbrado de mi mismo?
私には私がわからない。鏡のなかに、不思議な陰がある。服を着ている男。そのシャツの、薄く青い色が私の脇腹の影になる。上着の裏地の、赤い色。それが脇の下の青い影に隠れている。見られたくないが、気づいてほしい、と思うときがある。見えなくても、気づくことがある。きょう、その指は、いつもと違った動きをした。私の肉体の奥に隠れているものに触れた。それが、血のように噴き出して、声を殺すことができなかった。その記憶。声を殺すことかできなかったので、それまでの私が殺された。鉄のよう硬かったはずのものが、絹の布のようにしなやかに動き、音もなくくずれた。私には、私がわからない。その指が触れる前が私だったのか、そのあとが私なのか。私は私になじむことができるだろうか。
