詩はどこにあるか(谷内修三の読書日記)

日々、読んだ本の感想。ときには映画の感想も。

Estoy Loco por España(番外篇376)Obra, Jesus Coyto Pablo

2023-07-10 18:11:13 | estoy loco por espana

Obra, Jesus Coyto Pablo

 En el negro están todos los colores. Pero del mismo modo, puede haber todos los colores en el blanco. El blanco es la luz.
 Cuando la luz se encuentra con algo, la luz se divide en colores. Entonces nace una extraña ligereza y una hermosa alegría. No la tristeza o el dolor que divide, sino la alegría del encuentro. La alegría de convertirse en un color que antes no existía.
 El negro de Jesús tiene un encanto mágico, pero el blanco, que cambia de color instantáneamente con cada colisión, también tiene algo que me atrae. Un blanco similar vive también en el otro cuadro que cuelga en su taller.

 黒のなかにはすべての色がある。だが、同時に白のなかにもすべての色があるのかもしれない。白とは光でもある。
 光が何かに出会うたびに、光は色に分れていく。そこには不思議な軽やかさがある。喜びがある。分裂する悲しみ、苦しみではなく、出会いの喜び。いままで存在しなかった色になれる喜び。
 Jesus の黒には、何か魔法的な魅力があるが、衝突するたびに、瞬時に色を変え続ける白にも、引き込まれるものがある。もう一枚の、アトリエに立てかけられた絵のなかにも、それに通じる白が動いている。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする