詩はどこにあるか(谷内修三の読書日記)

日々、読んだ本の感想。ときには映画の感想も。

Estoy Loco por España(番外篇400)Obra, Juancarlos Jimenez Sastre

2023-10-04 22:40:43 | estoy loco por espana

Obra, Juancarlos Jimenez Sastre

   ¿Dónde estaban estos árboles, piedras y hierro antes de que se reunieron aquí? ¿Que estaban haciendo? Habrían vivido de una forma diferente a la que existen aquí ahora. No, es posible que lo hayan desechado por considerarlos algo inútiles. Sin embargo, incluso si se tira a las basuras, hay "vida" en ellos. "Los recuerdos" permanecen. El “tiempo” continúa. Y estos continuarán.
   No siento que este trabajo esté completo. Creo que las cosas seguirán cambiando poco a poco. Siento que el tiempo dentro de la madera, la piedra y el hierro seguirán influyendo mutuamente y en su unión seguirán creando un universo más grande que el espacio exterior a ellos. Por eso ellos se unen. Para provocar un nuevo big bang.
   Hay ansiedad y expectativa de que se produzca una explosión en el punto donde se unen la madera, la piedra y el hierro. Hay tensión antes de que algo explote.

  ここに集まる前、この木と石と鉄は、どこにいたのか。何をしていたのか。いま、ここに存在する形とは違う形で生きていただろう。いや、役に立たないものとして、捨てられていたのかもしれない。しかし、捨てられても、そこには「いのち」がある。「記憶」が残っている。「時間」がつづいている。そして、それはつづいていく。
  私は、この作品が完成しているとは感じない。これからも少しずつ変わっていくだろうと思う。木と石と鉄の中の時間が互いに影響し合って、その結びつきの中に、かれらの外にある空間よりも大きな宇宙をつくり続けるだろうと感じる。そのために集まってきたのだ。新しいビッグバンを引き起こすために。
  木と石と鉄が結びつく、その接点で爆発が起きる不安と期待がある。何かが爆発する前の緊張がある。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする