Obra, Joaquín Llorens
El círculo del centro se mueve libremente, subiendo y bajando. La curva en la parte superior también se mueve libremente hacia arriba y hacia abajo, ya sea de acuerdo con este movimiento o en contra del círculo. A veces puede girar una vez en el aire y regresar al círculo.
En ese momento, ¿la curva inferior simplemente soporta estos dos movimientos?
No me parece así. La imaginación de la curva de abajo puede moverse con mayor flexibilidad que la curva arriba o círculo. Estimulados por la imaginación de la curva de abajo, el círculo y la curva de arriba se mueven. La imaginación de la inferior se mueve mucho más libremente y más lejos que el movimiento real del círculo o de la curva superior.
Por eso pude ver la forma de arriba girar una vez en el aire y regresar al círculo como un acróbata.
La imaginación hace posibles todos los movimientos.
中央の円は上ったり下りたり、自在に動く。その動きにあわせて、あるいはその動きに逆らって、上のカーブした形も動く。ときには円を離れ、空中で一回転し、ふたたび円の上に戻ってくるかもしれない。
そのとき、下のカーブした形は、その二つの動きを支えているだけなのだろうか。
そうではないだろう。下のカーブした形、その想像力は、上のカーブした形や円よりもしなやかに動いているかもしれない。下のカーブした形の想像力に刺戟されて、円と上の形は動く。下の形の想像力は、円や、上の形の現実の運動よりも、はるかに自在に、遠くまで動く。
だから、私は、アクロバットのように上の形が空中で一回転して戻ってくる運動も見ることができたのだろう。
