最近太ったユリ

お堅い各種データを中心に紙面を作っている韓国の
データニュースが、めずらしくフォトニュースで少女時代の
近況を伝えていた。

何でも、この７月１２日、麗水万博会場で開催された
ポップフェスティバルに少女時代が出演したのだそうだ。


△旧グーグルマップより

「ヲタク」が注目したのは、当然、少女時代の中でも、
特にユリにスポットライトを当てた数枚のフォトニュース
だった。

ところで、一連のフォトニュースに登場していたユリは、
以前に比べ明らかにふっくらしている。

一時はガリガリに激やせし多くのファンを心配させた
ユリだったが、どうやら、体調もすっかり回復した様子だ。

関連記事を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■[포토]
여수엑스포 소녀시대, 유리의 골반 자신감
[フォト]
麗水万博の少女時代、ユリはヒップラインに自信
（データニュース　７月１７日）

소녀시대가 12일 전라남도 여수시 신항에서 열린
2012 여수엑스포 팝페스티벌 콘서트가 열렸다.
少女時代が１２日、全羅南道麗水市新港で開催
された「２０１２ 麗水万博ポップフェスティバル」に
出演した。

2012 여수세계박람회는 전라남도가 국토의
균형발전에 기여하고자 추진한 프로젝트다. 2007년
세계박람회 개최지로 결정되었으며 개최지는
전라남도 여수 신항 일대다. 살아 있는 바다
숨쉬는 연안(The Living Ocean and Coast)이란
캐치프레이즈로 인류의 생존과 직결되는 바다에
관한 내용을 담았다.
麗水万博は全羅南道が国土の均衡的発展を目的に
推進してきたプロジェクトで、２００７年、開催地に
決定した。キャッチフレーズは「生きている海、
呼吸する沿岸(The Living Ocean and Coast)」。
現在、麗水市新港エリアを会場に人類の生存と
直結する海を中心テーマに開催中だ。

한편 13일 여수엑스포 크루즈공원에서는 소녀시대,
EXO-K가 참여한 팝페스티벌이 열렸다.
１３日には、麗水万博クルーズ公園で、少女時代や
EXO-Kが参加したポップフェスティバルが開催された。








△「微妙に虫さされの跡の残る
ユリの太ももを、舐め回すように
凝視するのはやめろ！」














△「だから、私の太ももにも
虫さされの跡くらいありますッ」





（終わり）

← 応援のクリックをお願いします。