韓国人、福岡で恐怖体験

 ■에어비앤비로 예약한 일본 후쿠오카 숙소서
　자살한 주인 발견한 한국인 관광객
　Airbnbで予約した日本・福岡の民家で首吊り死体を
　発見した韓国人観光客
（文化新聞　2月7日）

숙박 공유 사이트 '에어비앤비'로 숙소를 예약하고 일본으로 여행간
한국인 여행객이 자살 사건에 휘말렸다.
ネット民泊紹介サイトAirbnb（エアビーアンドビー）で民泊を
予約し日本を訪れた韓国人観光客が、自殺事件に巻き込まれた。

지난 5일 일본여행 정보를 공유하는 한 네이버 카페에는 '후쿠오카에서
지인이 자살사건에 휘말려서 서부 경찰서에 있습니다. 도와주세요'라는
제목의 글이 올라왔다.
5日、日本旅行の情報を交換するネイバーのネットコミュニティーに、
「知人が福岡市で自殺事件に巻き込まれ、今、西区の警察署にいます。
助けてください」という題名の書き込みが投稿された。

－以下省略－

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本でも徐々に広がりを見せているというネット民泊のAirbnb。

「ヲタク」自身、法的な問題など詳しい事情は知らないが、Airbnbを
通じて、日本を訪問する韓国人旅行者が増えているのは事実のようだ。

ただ、新しいサービスには、思いもよらない危険や新しい問題が
つきものだ。

ネットで予約した福岡市の民家を訪ね玄関を開けたら、いきなり
首吊り死体に出くわした韓国人旅行者の恐怖体験が、複数の韓国
メディアで報じられていた。

おまけに、警察に通報した旅行者は、参考人として翌日未明の
4時ころまで、地域の警察署で事情を聴取されるという「被害」まで
被（こうむ）ったらしい。

さいわい、福岡市にある韓国領事館とも連絡は付き、通訳もついた
とのことだが、とんだ「おもてなし」である。

こうした一切の経緯を全て旅行者個人の自己責任で片づけてしまう
のは、あまりに気の毒な話である。

韓国人旅行者の被った精神的苦痛や金銭的、時間的被害を思えば、
彼（彼女）を慰労するカンパでもあれば、５００円くらいは出して
あげてもいいと思うのは、「ヲタク」だけだろうか？

ちなみに、「ヲタク」は、福岡を舞台に起きたこの事件を、日本
メディアではなく韓国メディアを通じて初めて知った。







＜追記＞

なお、自死された無念の魂に対し、この場を借り、謹んでご冥福を
お祈りする。



（終わり）

     ← 応援のクリックをお願いします。

釜山港でのタバコ密輸

■해상 투기 분선밀수로 담배 2만갑 밀수하려한 러시아 조직 적발
海上での「瀬取り」方式でタバコ２万箱の密輸企てたロシア人組織摘発
（ニューシス　2月9日）

부산본부세관은 1980년대 사라진 해상투기 분선밀수 수법으로
외국산 담배 2만갑(시가 1억원 상당)을 밀수하려한 러시아
조직을 적발했다고 9일 밝혔다.
プサン本部税関は、１９８０年代に姿を消した海上での「瀬取り」方式
（海上に投下した密輸品を漁船などで回収するやり方）を使い、外国産
タバコ２万箱（市価約１０００万円）を密輸しようとしたロシア人組織を
摘発したと９日、発表した。

사진은 러시아 조직이 부산 인근 바다에 투기한 담배 더미.
写真はロシア人組織がプサン近海に投げ落としたタバコの包み。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「ヲタク」のネット検索が正確なら、インターネット上で、「분선밀수
（分船密輸）」という韓国語を、「瀬取り」という日本語を使い翻訳、
解説した文書は、当ブログのこの記事が初めて。

例によって、一般的な韓国語学習には全く役に立つことはないが、
「ヲタク」の自己満足のためだけに記録しておくことにした。


（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）