韓国政治と韓国軍

■보수단체 "군대여 일어나라. 계엄령이 답!"
保守団体「軍隊よ立ち上がれ。戒厳令が答え！」
（ニューシス　2月19日）

19일 강원 춘천 로데오사거리에서 열린 탄핵반대 태극기 집회에서
참가자들이 태극기를 흔들며 박근혜 대통령 탄핵 기각을 촉구하고 있다.
１９日、江原道春川市ロデオ通りで開かれた「弾劾反対太極旗集会」で、
参加者らが太極旗（韓国国旗）を振りながらパク・クネ大統領の
弾劾棄却を求めている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

イギリスの著名な政治家にしてノーベル文学賞受賞者でもある
チャーチルは、次のような主旨の言葉を残している。

「民主主義は最悪の政治形態である。ただし、過去、試みられてきた
他の全ての政治形態を除いては。」

昨年秋口から降ってわいたように高まった大統領の辞任・逮捕を求める
国民世論の大きなうねりに飲み込まれ、韓国の政治は両足が地面から
離れたまま漂流を続けているようにも見える。

「ヲタク」自身、メディアを通じて観察してきた、この間の韓国政治の
動きについて、いまだに狐につままれたような不思議な非現実感を
完全にはぬぐい去ることができないままでいる。

現代の韓国社会においても、このグダグダの民主政治を一刀両断する
ような強権的な軍事独裁政権の復活を夢見る国民が一部にいても、
そうおかしな話ではない。

とは言え、「ヲタク」としては、歴史の歯車を逆に回そうとするような
暗い情念が、韓国社会で肥大化しないことを願っている。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

韓国ウルサンのキタリス

■청설모의 행복한 식사 시간
キタリスの幸福なランチタイム
（連合ニュース　2月23日）

23일 오후 울산시 동구 대왕암공원에서 청설모 한 마리가 동백꽃을
손에 쥐고 정신없이 먹고 있다.
23日午後、ウルサン市東区大王岩公園で、1匹のキタリスが両手に
つかんだツバキの花を夢中になって食べている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ウルサンの大王岩公園と言えば、「ヲタク」も何度か訪ねたことのある
日山海水浴場に隣接した自然公園だ。


△コネスト韓国地図より

現代財閥の企業城下町にも、野生の小動物が観察できる自然公園が
あるとは知らなかった。

こうした貴重な環境が、今後とも大切に保全されることを祈りながら、
翻訳練習させてもらった。




（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）