釜山の草場洞

この画像は、9月29日付ニュース1の記事、

[10월 추천 여행지 ⑤] 부산의 과거와 현재…산복도로
[10月に推薦する観光地⑤] プサンの過去と現在...山腹道路

の中で使われていた画像の1枚だ。

プサンの山腹道路の風景として挿入されていたが、具体的にプサンの
どこの街の風景かについての解説はなかった。

記事の中では草梁洞や甘川洞などについての言及はあったが、
「ヲタク」が見るに、この風景が草梁洞や甘川洞のものでないことは
明らかだ。

では、この画像の街はどこなのか？

もし、読者の中で、この写真を見て、即座にプサンのどこの街（洞）
かを当てることのできる人は、相当ハイレベルなプサン通と言える
だろう。

「ヲタク」の場合、NAVERとDaumのストリートビューを活用した、
３、4度目の観察で、やっと、街の名と撮影場所を特定することが
できた。


△ヌリパラギ展望台横から見るプサン市西区草場洞（ネイバー地図より）

最近、何事にもめっきり淡白になりつつある中高年男が、久しぶりに
見せた執念と粘りの成果と言えるだろう。


△タウム地図より

「ヲタク」のネット地図観察が正しければ、件（くだん）の画像は
プサン市西区草場洞の景色。


△西区南富民洞のヌリパラギ展望台（ネイバー地図より）

撮影場所は、天馬山中腹の「ヌリパラギ（누리바라기）展望台」で、
ほぼ間違いない。


△ヌリパラギ展望台から釜山タワーを見る（ネイバー地図より）

「ヌリパラギ」とは、直訳すれば「世界眺め」くらいになるが、
しっくりくる日本語訳を思いつかないので、ここでは韓国語の
カタカナ表記のまま紹介しておくことにする。

次回のプサン訪問では、必ず訪れてみたい展望台である。






（終わり）




参加カテゴリ：地域情報（アジア)

北朝鮮にもサイン文化

「ヲタク」が毎日のようにお世話になっているネイバーのフォト
ニュースには、北朝鮮の話題を集めたコーナーもある。


△ネイバー・フォトニュースより

今回、このコーナーで接した北朝鮮関連ニュースを、初めて
取り上げてみることにした。

美女音楽ユニット、モランボン楽団に関する話題だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■북한에도 사인 문화 등장…모란봉악단 가수 인기 실감
北朝鮮にもサイン文化登場..モランボン楽団、人気実感
（連合ニュース　10月16日）

북한에서도 유명 예술인들이 관람객에게 사인을 해주는 문화가
확산하고 있는 것으로 보인다. 조선중앙TV가 지난 10일 공개한
모란봉악단·공훈국가합창단·왕재산예술단의 지방순회공연 영상
에서는 모란봉악단 가수가 공연이 끝난 뒤 무대에 올라온 소녀에게
사인을 해주는 모습이 포착됐다.
北朝鮮でも有名芸能人らが観客にサインする文化が広がっている
ようだ。朝鮮中央テレビが10日、放送したモランボン楽団、功勲
国歌合唱団、旺載山芸術団の合同地方巡回コンサートの映像の中で、
モランボン楽団の歌手が公演終了後、舞台に上がった少女に
サインする様子が映し出された。

（終わり）



参加カテゴリ：地域情報（アジア）