韓国プロ野球に無関心

韓国でも野球とサッカーが、人気プロスポーツの双璧だ。

しかし、日本国内では福岡ソフトバンクホークスの大ファンである
「ヲタク」も、韓国のプロサッカーはもちろん、プロ野球についても、
全くと言っていいほど関心がない。

実は、韓国プロ野球に対するその無関心（無知）から、「ヲタク」は、
プロ野球の韓国シリーズに関する記事の翻訳練習で、大きな間違いを
おかしてしまった。（訂正済み）


△ネイバースポーツより（10月26日現在）

具体的には、韓国プロ野球のポストシーズンにおける韓国シリーズの
位置づけを知らなかったために、トゥサンとKIAの試合をワイルド
カードの試合と誤解してしまったのだ。

韓国プロ野球には、10チームで年間のリーグ戦を戦い、上位5位
以上のチームがポストシーズンを戦うという独特のシステムがある
（2017年現在）。

韓国におけるプロ野球人気の高さを考えれば、韓国語学習者が
知っておいて損はしない韓国雑学ネタだろう。



（終わり）






     ← 応援のクリックをお願いします。

韓国プロ野球と檀君神話

■'단군매치' 시구하는 문재인 대통령
「檀君マッチ」始球式で力投するムン大統領
（ニュース1 10月25日）

문재인 대통령이 25일 오후 광주-KIA 챔피언스필드에서 열린
'2017 타이어뱅크 프로야구 포스트시즌' 한국시리즈 1차전
KIA 타이거즈와 두산 베어스의 경기에 앞서 시구를 하고 있다.
ムン・ジェイン大統領が25日午後、光州KIAチャンピョンズ
フィールドで開催された2017タイヤバンク・プロ野球韓国シリーズ、
KIAタイガース対トゥサンベアーズの第1戦で始球式を行った。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

この記事で言う「檀君マッチ」とは一体、何なのか？

その問いに即座に、かつ正確に答えることのできる人は、かなりの
韓国（朝鮮）通だと考えてよい。

「ヲタク」の場合、あらためてネットで檀君神話の学習をやり直し、
初めてその意味が理解できた。（参考サイト　①　②）

つまり、「檀君マッチ」とは、神話に出てくる、洞窟にこもって
人間になることを競い合った熊（ベアー）と虎（タイガー）の
対決にちなんだ極めて韓国的なネーミングなのだ。



（終わり）




参加カテゴリ：地域情報（アジア)