ふんどしと神輿

テジョン（大田）市の地方紙であるテジョン日報が日本の新年の
祭りを紹介するフォトニュースを配信していた。

日本人の「ヲタク」が見ても、なかなかよく撮れた写真だと思う。

全裸に近い男たちの姿を強調しすぎているきらいがあり、評価の
分かれるところだろうとは思われるが、妙に臨場感がある。

・・・・・・・・・・・・・

■ “영차, 영차”
どっこい！どっこい！
（大田日報　１月２１日）



21일 일본 도쿄남부 후지사와시 가가미해안에서 전통의상인
훈도시를 입은 에노섬 겨울전통축제 참가자들이 축제용
대형 가마‘미코시’를 어깨에 메고 행진하고 있다.
２１日、日本の東京の南部に位置する藤沢市、片瀬海岸で
「江ノ島新年祭り（※）」が開かれた。日本の伝統的な下着で
ある「フンドシ」をはいた参加者らが祭り用の大きなこし「ミコシ」を
担いで行進している。

※正式名称は「寒中神輿錬成大会」

・・・・・・・・・・・・・

ちなみに天下の（？）ロイターは同じ祭りを取材して下のような
フォトニュースを韓国を含む全世界に配信していた。

やはり臨場感溢れる画像だ。とは言え、個人的にはテジョン日報の
ものに比べ、若干「えぐい」印象を持ってしまう。



（終わり）

 参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話