旧正月と風刺漫画

旧正月関連の風刺漫画に目を通していると、「ヲタク」の笑いの
ツボを刺激する漫画が一つあった。

英語教育の強化をめぐり「暴走」気味の新政権準備委員会を
皮肉ったソウル新聞掲載の漫画だ。

翻訳練習してみた。

△ソウル新聞（２月６日）

実際のところ、準備委員会の急進的な英語教育強化の動きは
トーンダウンを余儀なくされているし、漫画の内容は現実のもの
ではなく、あくまでジョークだ。

ただ、準備委の関係者が、「オレンジ」などの外来語をより原音に
近い表記に変えるべきだと語ったのは事実であり、風刺漫画の
スパイスとして効果的なインパクトを与えている。

（終わり）


       ← 応援のクリックをお願いします。