刑事ならチャジャン麺

刑期を終えた3人の青年たちが再審無罪を勝ち取った実際の強盗殺人事件を
モチーフに描かれた韓国映画「少年たち」（作品番号１９４６）。


△事件現場における刑事2人の昼食をめぐる会話の中に

この映画を再鑑賞する中で、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式
ジャージャー麺）に関連するシーンに出くわした。1度目の鑑賞では、
聞き逃していたか、あるいは、ボツにした可能性もある、実に些細な
セリフだった。

ブログ主自身、韓国の刑事物映画では、登場人物たちがチャジャン麺を
口にする頻度が非常に高い、という印象を持っているが、このセリフは、
口にする前の段階で発せられた言葉だ。（※この後、刑事たちがチャジャン
麺を食べるシーンは登場しないので、彼らが実際にチャジャン麺を食べた
のかどうか、については不明。）

なお、セリフにある「짱깨」という言葉は、主にチャジャン麺やチャンポン
などの中華料理を意味するが、中華料理店の店員を指して使われる場合も
ある俗語だ。


（終わり）