おもしろ日本語09年夏

２００９年夏のプサン訪問では、プサン駅付近の市街地で、
印象深い日本語のミスを目にした。



「スポーツマッサージ」と表記したいのはすぐにわかったが、
縦書きのカタカナ表記に横書きの長音記号（－）が混じって
いるので、その奇妙さが目についたのだ。


（終わり）


    参加カテゴリ：地域情報（アジア）