ドリーム・アゲイン

ここ２ヶ月あまり、「ヲタク」としては珍しくドラマにハマっている。

と言っても韓国のドラマではない。

長女の影響で見るようになった「ドリーム☆アゲイン」という日本の
ドラマだ。

その「ドリーム☆アゲイン」もすでに第９話まで終わっていて、
今週土曜日にはついに最終回を迎える。

ところで、今まで放送された９話のうち２話は本放送を見逃して
しまった。どうしても外せないアルコールがらみの用事があった
のだ。

そういう場合、録画して見れば済む話なのだろうが、残念ながら
「ヲタク」の家にはテレビ番組が録画できるDVDプレーヤーはない。
「ヲタク」も含めテレビ番組にそこまでの執着を持つ家族がいない
のだ。

しかし、今はIT時代だ。たとえ本放送を見逃しても、録画でき
なくても心配はない。

韓国や中国の日本ドラマファンが、ネット上の動画投稿サイトに、
ちゃんと「ドリーム☆アゲイン」を投稿してくれているのである。

おそらく、小さな業者が作成した字幕入りの動画ファイルを
手に入れたネットユーザーが、「好意」で投稿してくれているの
だろう。


△「死ぬ気でやれば何でもできる」（字幕）
/韓国の某動画投稿サイトから

詳しい紹介は控えさせてもらうが、「ヲタク」はそうした動画投稿
サイトを通じて、本放送で見逃した回はもちろん、気に入った
場面を何度となく繰り返し見てしまった。


△中国の某動画投稿サイトから。流れる字幕は台湾系。

「著作権侵害」という良心の呵責に苛（さいな）まれつつも、
IT時代に生きる小さな幸せを噛みしめる「ヲタク」であった。


△「罪の意識もないくせに
もったいぶりやがって」
「この偽善者め！」
（写真とは無関係）


（終わり）


      参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話