金海市のミミズク岩

韓国のどこにでもあるような何の変哲もない小高い岩場が、今、
韓国メディアで少なからざる関心を集めている。

故ノ・ムヒョン前大統領が身を投げた「부엉이바위（ミミズク岩）」が
それだ。

心の中で写真の「ミミズク岩」に向かって両手を合わせ、故人の
ご冥福を祈りつつ、関連のフォトニュースを翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■ [노무현 前 대통령 서거] '저 곳이 바로 부엉이바위'
[ノ・ムヒョン前大統領死去]　「あれが、そのミミズク岩」
（韓国経済新聞　５月２４日）

노무현 전 대통령의 서거 이틀째인 24일 오후 경남
김해 봉하마을에서 조문객들이 노 전대통령이 투신한
부엉이바위를 바라보고 있다.
ノ・ムヒョン前大統領の死去から２日目の２４日午後、慶尚南道
金海市ポンハ集落で、弔問客らがノ前大統領が身を投げた
「ミミズク岩」をながめている。

（終わり）


     ← 応援のクリックをお願いします。