「臨時特別編」 子どもたちへの思い２

こちらは「ワールド・ビジョン・ジャパン」の子供の便りと家族の写真です。上がヴェトナム語で下が英語ですね。別刷りで翻訳ボランティアの日本語訳があるので転記します。

「親愛なる　ヤマダ様

僕は、あなたからカードをいただき、とてもうれしかったです。僕にとって、とても高価で励みになるものでした。ありがとうございました。もうすぐ夏休みです。楽しい時になるでしょう。お元気ですか。あなたの健康と幸せを願っています。

敬具

　　　　　００００００

（翻訳ボランティア；西城葉子）」

　　

「ワールド・ビジョン・ジャパン」と「日本フォスター・プラン協会」については卒業しましたが「JHP・学校をつくる会」は今も会員です。

　世界の子供たちの幸せを願って！

「臨時特別編」 子どもたちへの思い1

　前回、前々回で紹介したインドの子供たちの実態に強く心を打たれました。その時低開発地の子供たちを援助する非営利法人に出会いました。「ワールド・ビジョン・ジャパン」と「日本フォスター・プラン協会」それに「カンボジアに学校を作る会（現在「JHP・学校をつくる会」）です。前二者は特定の子供を対象で、後者は特定者ではありません。

　写真は「日本フォスター・プラン」を通じての子供からの便りと写真です。