注意!
喫煙室をご利用の皆様にお願いいたします。灰皿に痰やツバを
吐く行為は慎んで下さい。私(韓国人)一人がきちっと守った
秩序とマナーが大韓民国を代表します。
追伸
痰はティッシューに包み、ゴミ箱に捨ててください。
(「ヲタク」訳 ※画像の赤線は「ヲタク」の加工)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これは日韓フェリー・ニューカメリア号の喫煙室内に貼られていた、
韓国人利用者向けの注意書き。自然な韓国語表現から推測するに、
おそらくは、韓国人スタッフの手によるものだろう。
逆に考えれば、韓国における「ヲタク」ら日本人一人一人の行動が
日本を代表する、ということも言える。
2019年夏のプサン訪問では、久しぶりにある場所で、韓国人に
対し尊大で攻撃的な言動をとる日本人観光客の中年男を目(ま)の
あたりにした。
具体的な状況説明は控えるが、これには、第3者である「ヲタク」でさえ、
ムカッと不快感をおぼえるほどだった。
自分を何様と思っているのかは知らないが(まさか日本人様?)、
自分自身の態度や行為は最初から棚に上げ、上から目線で一方的に
韓国人一般の無作法を大袈裟にののしっていた。
(お前は〇倍政権の回し者か?!)
一種のヘイトスピーチと言ってもいい。
あやうく、「ヲタク」がその中年男の言動に反応し、口論を吹っかけて
しまうところであった。
結局、その背の低い日本人男は、ひとしきり悪態をついた後、口を
つぐんだ。
彼を黙らせるのに、「ヲタク」の怒気を含んだ陰気な目つきも、
少しは役に立ったと信じたいところだ。
自分より下だと見ている相手に対しては、妙に居丈高になって
マウンティングしたがる人種がいる。日本人にしろ、韓国人にしろ、
「ヲタク」は、そういう人種が心底、嫌いだ。
(終わり)
〇김광석 "너무 아픈 사랑은 사랑이 아니였음을 " Song by 양선호
△金光石「悲しすぎる恋は恋ではなかったらいいのに」Song by ヤン・ソンホ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2019年夏のプサン訪問を終え、博多行きのフェリーに乗船する前の
待ち時間。
△カメリアラインの乗船券売り場
釜山港国際ターミナルの3階では、港湾公社が主管するイベントが
開催されていた。
△彼(写真中央左上)の歌に耳を貸す利用客は少なかった
地元プサンで活動している歌手(ヤン・ソンホ)によるミニコンサート
だった。
ターミナル内のWi-Fiを利用し、スマホで調べてみると、歌手は、
「プサンの金光石」とも呼ばれているフォーク歌手だった。
実際、彼の声質は、金の声に実によく似ていた。
現在は、主にプサンで歌唱やギター演奏を教える音楽教室を運営
しながら生計を立てている現役の歌手。
いつの日にか、彼がヒット曲に恵まれ、全国に名をとどろかせる
日がくることを祈りたい。
(終わり)
2019年夏のプサン訪問にまつわる報告も、そろそろ終わる。
△日韓フェリー・ニューカメリア号の船内
今回の報告は、最後の最後まで公開をためらった、たばこネタである。
△行きの2等船室はガラガラだった
日本で普通に買えば1箱480円のたばこ、メビウス(旧マイルドセブン)。
△ニューカメリア号の喫煙室に置かれたタバコの自販機
博多港国際ターミナル内の免税店では、1カートンが3100円で
売られている(1箱あたり310円)。
そのメビウスを1箱230円(1カートン2300円)で買える場所が
あるのだ。
△ニューカメリア号の喫煙室に設置された自販機
そう、それはニューカメリア号の船内。
自販機で1箱230円、売店で1カートン2300円で売られている。
愛煙家、あるいは、やめたくてもなかなかやめられないでいる
「ヲタク」のようなニコチン中毒者は、知っておいていい情報
だろう。
(終わり)
2019年夏のプサン訪問では、バスの車窓から草梁ガソリンスタンド
(SK財閥系)を撮影した。
ガソリンはリッター約140円。
最近では、韓国のガソリンの値段は日本とほぼほぼ同じ(以前は、
日本よりずいぶん高かった)。
(終わり)