韓国映画と釜山・下関

■허스토리  「ハーストリー」 2018年　〇－－－－
（９５２）



2018年に公開された、慰安婦問題をめぐる社会派
映画。


△裁判の原告たち（映画より）

1992年、プサンに住む元従軍慰安婦の女性らが、日本
政府を相手取り、元従軍慰安婦らに対する公式謝罪と
賠償を求める裁判を日本の下関で起こした、いわゆる
関釜裁判について描かれた映画だ。


△プサン市草梁洞の路地（映画より）

ただし、映画に描かれた物語は、細部にわたって
誇張と創作（虚構）に満ちており、映画の性格は、
どう見ても一種のプロパガンダ映画である。


△山口県下関市の海峡ゆめタワーが見える（映画より）

その制作姿勢は、実際に原告らを支援しながら、
共に裁判を闘った日本側関係者らからも、厳しく
批判されている。（参考サイト）


△関釜フェリーは仮想、ロケ地は釜山港国内旅客ターミナル（映画より）

詳しいことを知らない「ヲタク」自身、原告たちが
日本の旅館で、宿泊を拒否されるシーンには、正直、
鼻白んだ。

宿の主人が言うには、他の利用客たちから、原告
たちが使った布団は使いたくないとクレームが
入っているから、というのだ。

結局、原告らは、自分たちで準備した布団を
旅館に持ち込むことで、かろうじて宿泊が
許された。

日本人の差別的な偏狭さを物語るこの逸話も、
もちろん、虚構である。

いくら映画とは言え、見え透いた誇張と虚構の
数々は、社会派映画の真価を落としてしまう。

問題が問題であるだけに、制作陣には、事実的
経過を尊重することはもちろん、被害者や
支援者の思いを、もっと誠実にくみ取る努力を
してほしかったものである。

様々な意味で残念な映画であった。


△下関港（映画より）

しかし一方で、この映画ほど、1本の作品の中で
プサンと下関の街の様子がたくさん登場する映画も
珍しかった。


△プサン市草梁洞、ビル屋上のシーン（映画より）

その点に限って言えば、「ヲタク」の目を非常に
楽しませてくれた。


△上記ビルを特定①（カカオマップより）

少なくともロケ地は、嘘をつかない。


△上記ビルを特定②（カカオマップより）

例によって、ネットのストリートビューを使い、
映画のロケ地をいくつか特定した。


△関門大橋（映画より）

陰気な作業ではあるが、ロケ地を探し当てた
時の喜びは、けっこう大きいものがある。


△北九州市門司区の和布刈（めかり）公園から見る関門大橋（グーグルマップより）

ここでは、プサンと下関から１か所づつ、紹介
しておいた。

なお、「ヲタク」の印象で言えば、この映画に
登場した韓国語のうち約8割はプサン方言だった。


（終わり）