麻生首相の達筆

「ヲタク」にとって日本の麻生首相とは、声を聞くだけでも不愉快に
なるタイプの男性だ。もちろん、政治的姿勢にも全く共感が
感じられない。

しかし、そういう「ヲタク」が、今回初めて、麻生首相に感服した。

韓国メディアで紹介されていた彼の達筆から、しばらく目が離せ
なかった。

関連のフォトニュースを二つ翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■<盧전대통령 서거> 아소 총리 도쿄서 분향
<ノ前大統領死去>　麻生首相、東京で焼香
（連合ニュース　５月２６日）



아소 다로(麻生太) 일본 총리가 26일 도쿄 미나토(港)구
주일 한국대사관 1층에 마련된 노무현 전 대통령 분향소를
찾아 조문한 뒤 방명록에 서명하고 있다.
日本の麻生太郎首相が２６日、東京港区の駐日韓国大使館１階に
設けられた故ノ・ムヒョン前大統領の焼香所を訪れ、弔問の後、
芳名録に記帳している。

・・　・・

　

아소 다로(麻生太) 일본 총리가 26일 도쿄 미나토(港)구
주일 한국대사관 1층에 마련된 노무현 전 대통령 분향소를
찾아 조문한 뒤 서명한 방명록.
日本の麻生太郎首相が２６日、東京港区の駐日韓国大使館１階に
設けられた故ノ・ムヒョン前大統領の焼香所を訪れ、弔問の後、
記帳した芳名録。



△「オイッ！オマエ、今、あることわざを思い浮かべただろがッ！」
「売り巣と唐様で書く三代目・・・」
「え？うるさいッ！とぼけるんじゃないッ！長い付き合いだ。オマエの
考えることくらい手に取るようにわかるわッ」
「それにしても、何て失礼なヤツなんだ・・・」


（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）