中国蘭州の黄砂

△Yahoo!地図より

ロイター通信（イギリス系）が韓国をはじめ世界に向け配信した
１枚のフォトニュースから、しばらく目が離せなかった。

ゴビ砂漠の南に位置した中国の蘭州市に降り注ぐ黄砂の様子を
とらえた画像だった。

これぞ黄砂と呼べる黄土色の世界。かすんで見えるビル群の
輪郭が、そこが砂漠ではないことを教えてくれる。

首都・北京を含め、ゴビ砂漠周辺地域での黄砂現象は、深刻化
する一方のようだ。

関連記事を翻訳練習してみた。




△「蘭州の空を飛ぶのは御免こうむりたい」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■모래바람을 맞으며 걷는 母子
黄砂の中を歩く母と子
（ロイター　４月２４日）



23일(현지 시간) 중국 간쑤성(甘肅省) 란저우(蘭州)에서
한 모자(母子)가 모래바람을 맞으며 걷고 있다.
２３日（韓国時間）、中国甘粛省の蘭州で、母親が子どもの
手を引いて黄砂の中を歩いている。

（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）