韓映画でヤクザと協力

■스페어  「スペア」　〇〇〇－－
（１２５５）



2008年に公開された異色の国際犯罪アクション。

借金苦から逃れるため日本の暴力組織の大親分に
肝臓を売ることにした青年が主人公。

青年は、間に立ったヤクザな友人にお金をだまし
取られてしまい、結局、借金を返すことができず、
暴力金融から付け狙われるハメに。


△青年は日本のヤクザの大親分に肝臓を提供することに＜映画より＞

しかし、彼は日本の組織の若頭（ナンバー２）で
空手の達人の男と力を合わせ、危機一髪、暴力
金融の追っ手を振り払い、無事（？）日本へ密航し、
臓器移植手術に臨む。

大親分の命の恩人となった青年が、大親分の快気
祝いのパーティーに出席したシーンで映画は終わる。

男の義理を重んじ、日本人の命を助けるために
日本人と協力するという、韓国映画のこの種の
アクション物としては非常に珍しい展開の
映画だった。


△青年とヤクザの通訳をする礼儀正しいホテルのバーテン＜映画より＞

この映画で特に印象に残ったシーンは、主人公の
青年が日本のヤクザ（若頭）に、冗談で韓国で
有名な説話「ウサギ伝」の話を持ち出したシーン。

病気の竜王を救うためウサギの肝を取りに来た
ウミガメ（直訳はスッポン）に騙され竜宮城に
連れて行かれたウサギが、土壇場で頓智を利かせ、
「肝を陸地に置き忘れてきたので取りに帰る」と
言い逃れ、無事、生還できたという話だ。

韓国では、一般に「별주부전（鼈主簿伝）」と
呼ばれている。


△2人の話がかみ合わないことを丁寧に説明する日本通のバーテン＜映画より＞

幼少期から韓国で教育を受けた人なら誰でも知って
いる話のようだが、正直、「ヲタク」は知らなかった。
（※ネイバーの画像検索を参考までに）

映画の関連シーンを何度か見直し、ネットで学習して
（本当は韓国人妻にも教えてもらい）、やっと合点（がてん）が
いったというわけだ。

映画を見ていると、こうして思わぬ形で言葉や文化の
学習ができる。

例によって、小さな自己満足に浸った「ヲタク」で
あった。

（終わり）

韓国映画と恋人の転生

■번지점프를 하다  「バンジージャンプをする」 〇〇－－－
（１２５４）



2001年に公開された異色の恋愛映画。

恋人が軍に入隊する日、彼を駅まで見送りに行く
途中で交通事故に遭い死んでしまった美しい女性が、
1人の男の子に生まれ変わる。


△主演女優はイ・ウンジュ＜映画より＞

そして、高校生になった男の子が、現在は高校の国語
教師をしている昔の恋人と再会する。

教師は男子生徒が彼女であることに気づき、驚き戸惑う。
高校生も、教師と出会い、前世から引き継いだ自分の
真実の魂に気づいていく。

教師は校内で生徒に手を出した不届きな同性愛者として
指弾され、学校をクビになる。

最後に2人はニュージーランドを訪れ、もう一度、
生まれ変わって愛し合えることを信じ、険しい渓谷の
バンジージャンプ台から命綱を付けないまま手をつなぎ
真っ逆さまに飛び降りる。

そして2人の魂は、渓谷を見下ろしながら自由に
大空を舞い飛ぶ・・・。

「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だったが、
物語の展開にはそこそこ引き込まれた。


△女性の生前、恋人の男がビビンバを混ぜるシーン＜映画より＞

この映画で特に印象に残ったのは、主人公の女性が
ビビンバを食べるシーン。


△おいしそうにビビンバを食べる主人公＜映画より＞

美人が食べると何でもおいしそうに見えてしまうの
だろうか？

無性にビビンバが食べたくなった「ヲタク」である。


（終わり）

韓国と上映禁止映画

■황무지 5월의 고해　「荒野　5月の懺悔」　



2020年10月に公開された社会派作品。

光州事件（1980年5月）から40年目の節目にあたる
今年、1980年代に制作された2本の歴史的話題作が
復刻され、1本の作品にまとめられた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

〇칸트씨의 발표회 「カントさんの発表会」 1987年
（１２５２）　〇〇〇〇－

韓国で初めて光州事件をテーマに描いた短編映画。

光州事件に抗議する民主化デモで逮捕され、拷問に
より精神に異常をきたしてしまった男が主人公。

「カントさん」とは、主人公が毎日、規則正しく
街中を徘徊していることから（ドイツの哲学者
カントにちなみ）付けられたあだ名。

映画は、彼に興味を持った1人の写真作家が、彼の
徘徊に同行しながら、彼の真実を解き明かしていく
形で展開する。


△1人の写真家が彼に同行しつつ、彼の悲劇を知る＜映画より＞

カントさんは、最後に警察官の頬を強くビンタし、
連行されてしまう。

時の権力に大切な人の命を奪われ、自らの心まで
破壊されてしまった彼の姿を通じて、独裁政権の
罪深さを告発した作品と言える。

〇황무지「荒野」　1988年　〇〇〇〇〇
（１２５３）

軍当局により上映が禁止され、原作フィルムが押収
されたままになっている作品。本作品は、ベータ版
ビデオテープを映画として復刻したもの。

物語の舞台は全羅北道の群山。


△米兵専用の風俗街で働く人々＜映画より＞

在韓米軍基地に隣接した「基地村」（米兵専用の
歓楽街）のクラブで、身分を隠して働くようになった
1人の青年が主人公。彼はカトリック信者で洗礼名は
金ミカエル。

彼は、光州事件で戒厳軍の一員として心ならずも
住民虐殺に加わった後、罪の意識にさいなまれ、
軍から逃亡した脱走兵だった。


△彼が世話になったペドロ（韓国人男性）は不良米兵に殺された＜映画より＞

そんな彼が、基地村でそれぞれに事情を抱えた
苦しい生活の中でも明日を信じ、懸命に生きる人々と
心を通わせながら、あらためて自分の犯した罪の
重さに苦悩を深めていく。


△光州事件の被害者墓地で焼身自殺を遂げた主人公＜映画より＞

そして最後に、彼は街の教会で神父に自分の罪を
懺悔（ざんげ）した後、光州の犠牲者墓地を訪れ、
無念の魂たちに赦しを乞いながら焼身自殺を遂げる。

無辜（むこ）の市民に銃弾を撃ち込んだ彼もまた、
犠牲者だったのだ。

衝撃的な結末には驚かされたが、総じて非常に
見ごたえのある作品だった。

「ヲタク」自身、犠牲者たちの無念の魂に対し、
あらためて、ここに謹んで哀悼の誠を捧げたいと
思う。

合掌

（終わり）

韓国映画と東横イン

■어디로 갈까요?　「どこに行きましょうか？」　〇〇－－－
（１２５１）



2013年に公開された恋愛ドラマ。

財力も地位もあるが全く心の通わない冷血な夫との
夫婦生活に疲れ果てた女性が、衝動的にソウルの
豪邸を飛び出し、思い出をたどるためにプサンを
訪れる。

そして、プサン駅前で出会ったタクシー運転手の
青年との交流を通じ、忘れかけていた自分の
人間性を取り戻していく。

最後に、女性は夫と決別し、青年と2人で新しい
生活に踏み出し、ハッピーエンド。

「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だったが、
物語の舞台がプサンだったので、終始、親近感を
持って鑑賞できた。


△プサン駅（改装前）と東横イン＜映画より＞

特に、プサン駅と東横インがアップで映し出された
シーンには、ちょっと興奮させられた。

この東横インは、ここ数年、「ヲタク」がよくお世話に
なっているホテルなのだ。

なお、主人公のプサン方言については、映画的な
誇張が耳につき、不自然さを感じさせられた点は
残念だった。（※ナムウィキによれば、主演男優の
ユ・ゴンは、アメリカ生まれのアメリカ育ちながら
韓国国籍を選択した経歴の持ち主）


（終わり）

韓国映画と手巻き豚足

■앙상블「アンサンブル」　〇〇〇〇〇
（１２５０）



2020年に公開されたインディーズ系の恋愛ドラマ。

全羅北道全州市を舞台に、3組の男女の心温まる
恋愛物語を描いている。


△挿入曲の中ではこの曲が一番よかった

キスシーンはおろかたった一度の抱擁シーンさえ
ない映画でありながら、ここまで切なく、優しく
男女の恋を描いた映画も珍しい。

それぞれに恋の形は全く異なるものの、精神的に
結ばれた3組の男女の確かな未来を匂わせながら、
映画は終わる。

久しぶりにいい映画を見させてもらった。



この映画で印象に残った場面はいくつかあったが、
ここでは映画の本筋とは無関係な２つだけ記録
しておく。


△豚足肉を野菜に包んで食べる＜映画より＞

１つは、主人公の友人が美味しそうに韓国式豚足を
食べるシーン。


△料理名が確認できる＜映画より＞

野菜で巻いて食べる「족발보쌈」（手巻き豚足）。
健康にも良さそうだ。


△道端の占い所＜映画より＞

2つ目は、別の主人公の1人が道端の占い小屋に入る
場面。


△占いの師匠と弟子＜映画より＞

「사주（四柱）」なので、生年月日を元に男女の
相性を占っていた。


（終わり）

韓国映画と山の権利証

■여자전쟁: 도기의 난「女の戦争:トギの乱」　〇〇〇－－
（１２４９）



2016年に公開されたちょいエロ人情ドラマ。

主人公は忠清道の山村に住む40代の独身男トギ。先祖から
受け継いだ山で薬草取りをしている。


△亡父の墓に山を売ることを報告するトギ＜映画より＞

その彼が、小学校の同窓生の男を中心とする3人
（男2人女1人）の詐欺グループの手の込んだ色仕掛けに
だまされ、まんまと山の権利を奪われてしまう。


△山の「등기권리증（登記権利証）」＜映画より＞

自分が騙されたことを悟ったトギは毒薬を作り、3人の
男女に対し復讐を始める。

その過程で自分を騙した女性も実は被害者であった
ことを知ったトギは、彼女を赦し、協力して主犯の
男2人への復讐を果たそうとする。

結局、主犯の男2人は仲間割れし1人が殺害され、もう
1人は警察に逮捕された。

そして、いつしかトギと本気で愛し合うようになった
女性は、罪を償った上でトギと向かい合うために
警察に自首し、物語はハッピーエンド。

なかなか見ごたえのある映画だった。


（終わり）

韓国映画と盲導犬

■안녕! 유에프오　「ハロー! UFO」　〇〇〇－－
（１２４８）



2004年に公開されたラブコメディー。


△女性は目が見えない＜映画より＞

ソウルで市内バスの運転手をしている青年が、視覚障がいを
持つ1人の美しい女性に恋をする。


△青年はバスの運転手。盲導犬は「안내견（案内犬）」。＜映画より＞

紆余曲折を経て結ばれる2人の心温まる恋の物語。


△マドンナを演じた女優はイ・ウンジュ＜映画より＞

なかなか見ごたえのある映画だった。


△知人が出前で注文していたチャジャン麺を食べた2人＜映画より＞

なお、この映画にも「ヲタク」こだわりのチャジャン麺が
登場するにはしたが、映像として登場したのは食事後の
食器のみだった。


（終わり）

韓映画と17才家政婦

■화녀 '82  「火女 '82」　〇〇〇〇－
（１２４７）



1982年に公開された名作映画。

ソウル近郊で大きな養鶏場を経営する夫婦に子ども2人の
裕福な農家が、田舎から上京した17歳の純朴な少女を
家政婦として雇うことになった。

家政婦もすっかり家族に溶け込み、一家が平凡ながらも
和気あいあいとした幸せな日々を送っていたある日の夜。
あろうことか、酒に酔った主人が少女を強姦してしまう。

その夜をきっかけに、少女は主人に執着し始め、一家は
破滅に向かって歩み始める。


△主人に執着する少女は最後に心中を選ぶ＜映画より＞

少女の強制中絶に長男の事故死。さらには従業員の
死、少女と主人の服毒心中…。

結局、惨劇の果てに生き残ったのは、女主人と長女の
2人のみ。

いったい「火女」とは少女のことだったのか、
女主人のことだったのか？あるいは2人とも？

いずれにしろ、物語の展開に、すっかり引き込まれて
しまった。実に見ごたえのある映画だった。


（終わり）

韓国映画と紙オムツ

■젊은이의 양지  「若者の日向」　〇〇〇－－
（１２４６）



2020年に公開されたインディーズ系の社会派ドラマ。

あるカード会社でコールセンターの所長をしている
50代のキャリアウーマンが、気にかけていたインターン
（期限付き学生労働者）の青年の自死と1人娘の自殺
未遂事件に直面し、自分の働き方、生き方を見直して
行く。

この映画で印象に残ったのは、一旦、デスクに座り
ヘッドセットをつけるとトイレに行く時間も取れない
青年が、休憩時間にこっそりトイレで紙オムツを
取り換えていたシーン。


△青年が捨てた紙オムツ＜映画より＞

果たしてこれは、この映画に限った誇張表現なの
だろうか？

それとも現実社会で実際にこうした事例があるの
だろうか。


△新しい紙オムツを取り出す青年＜映画より＞

事実は映画よりも奇なり、と考えれば、実際の
労働現場ではさらにブラックな実態があるのかも
しれない。

いずれにしろ、何とも恐ろしいシーンであった。


（終わり）

韓映画と日韓戦争阻止

■유령  「幽霊」　〇－－－－
（１２４５）



1999年に公開された異色の空想軍事アクション。

極秘裏に開発された韓国の原子力潜水艦「幽霊」が、
狂信的な軍人グループに乗っ取られる。

彼らは、原潜に搭載された10発の核ミサイルを
日本列島に打ち込もうとするが、主人公の少佐が
身を挺して彼らの意図をくじく。


△身を挺して日韓戦争を阻止した海軍少佐＜映画より＞

最後に「幽霊」は、攻撃を加えた日本の潜水艦隊の
反撃を受け、乗組員ともども海底深くに沈んでいく。

「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だった。


（終わり）

韓国映画とカンボジア

■고백  「告白」　〇〇〇－－
（１２４４）



2015年に公開されたインディーズ系のミステリー。

瀕死の交通事故で記憶を失った男が、徐々に記憶を
回復させながら、事故に隠された恐るべき真実を
解き明かしていく物語。

なかなか見ごたえのあるミステリーだった。


△海外に逃亡したグラマーなサイコ妻＜映画より＞

この映画では、影の主役とも言えるグラマーな
サイコ妻が、真実を知った主人公の男を含む関係者
全員の口を塞ぎ、逃亡した先の外国が気になった。


△その国にはビーチもある＜映画より＞

例によって映画の本筋とは全く無関係ながら、
「ヲタク」は、どうしても、サイコ妻の逃亡先の
国を特定したくなった。

どうやら、サイコ妻に殺されてしまった興信所所長の
中年男に完全に感情移入してしまったようだ。

そこで、関連シーンを繰り返し再生、停止しながら
チェック。


△「Angkor」とはアンコールワットのこと＜映画より＞

「Angkor」（アンコール）やクメール文字らしき
看板の文字から、おそらく、サイコ妻の逃亡先の
国はカンボジアで間違いない。


△看板に「CAMBO※※」の文字も＜映画より＞

今日もまた一つ、どうでもいいことに小さな
自己満足を覚えた「ヲタク」であった。



（終わり）

韓国映画で中華に格差

■우리들의 일기  「俺たちの日記」 〇〇〇－－
（１２４３）



2017年に公開された青春ドラマ。

1980年代のプサンを背景にした2人の男子高校生の
友情物語。実話に脚色を加えた作品。言葉は、実に
自然なプサン方言。


△影島の高台から釜山港を眺める学生服姿の2人＜映画より＞

2人は、プサン市内のとある男子高校に入学後出会い、
持ち前の腕力を発揮し、番長と副番長にのし上がる。

そして、彼女を街のごろつきから守ったり、下級生
からの上納金を廃止させるなど、彼らなりの正義感も
発揮しながら、青春を謳歌する。


△街の中華料理店でチャジャン麺をごちそうになる子供の頃の副番長＜映画より＞

しかし、卒業を目前に控えたある日、副番長が
バイク事故で命を落としてしまい、2人の友情は
終わりを迎える。


△不良グループの平メンバーはチャジャン麺のみ＜映画より＞

ところで、この映画にも「ヲタク」こだわりの
チャジャン麺のシーンが2度ほど登場した。


△不良グループの幹部はチャジャン麺プラス酢豚＜映画より＞

しつこ過ぎる気がしないでもないが、関連シーンを
キャプチャーしておいた。


（終わり）

韓オタとボルシチ

プサンのロシアタウン（中華街）との出会いをきっかけに
ロシア語を学び始めた「ヲタク」が、ずっと疑問に感じて
きたことがある。

それは、ロシア語では「борщ」（ボルシ）と呼ぶ
料理を、なぜ日本語では語尾に「チ」をつけて
ボルシチと呼ぶのか、という疑問だ。


△2019年冬、釜山ロシアタウンで食べたボルシチ

つい最近、やっとその謎を解くことができた。


△2018年冬、釜山ロシアタウンのボルシチ（小）

ボルシチとは元々ウクライナの料理で、ウクライナ語
では「борщ」を「ボルシ」ではなく「ボルシチュ」と
呼（読）んでいるのだ。（Google翻訳でロシア語発音と
ウクライナ語発音を比較）


△2017年冬、釜山ロシアタウンのボルシチとサモサ

おそらく、日本語のボルシチはウクライナ語の
ボルシチュに由来する外来語だったのだ。



（終わり）

韓国映画と鈴木清順

■7월7일  「7月7日」 〇〇〇－－
（１２４２）



2020年に公開されたインディーズ系の青春ドラマ。

インチョン（仁川）を舞台に、大学卒業後も定職に
つかず映画監督になる夢を追っていた青年が主人公。

その青年が、夢に区切りをつけ、彼女や家族の
ために就職しようと決心した矢先、街の不良たちに
暴行され、命を落としてしまう。

7月7日は彼の命日。


△仁川大橋＜映画より＞

映画では彼の命日前後数年間のエピソードが、
まるでパズルのピースのように時系列を無視して
バラバラに展開される。

そういう意味で分かりにくい面もあったが、総じて
なかなか見ごたえのある青春ドラマだった。

この映画で印象に残ったのは、映画研究会での
主人公の活躍を取り上げた昔の新聞（雑誌）の

切り抜き。


△映画研究会の壁に掛けてあった昔の記事＜映画より＞

そこには、彼が日本の映画監督スズキセイジュン
（鈴木清順）を尊敬していることが書かれていた。


△我ながらあまりにも細かすぎる韓国映画観察である＜映画より＞

正直、日本人「ヲタク」も知らない映画監督だった。

どうやら、韓国の映画界には日本映画に敬意や親近感を
抱いている人々が一定存在している、と見てよさそうだ。


（終わり）

韓国映画と清国と忍者

■검객  「剣客」　〇－－－－
（１２４１）



2020年に公開されたインディーズ系の歴史アクション。


△辮髪姿の清国人（満州人）＜映画より＞

17世紀の朝鮮を舞台に、失脚した光海君に仕えていた
1人の超人的な剣士が、清の使節団に誘拐された娘を
救い出すため大奮闘する。


△忍者によく似た清国兵＜映画より＞

この映画で驚いたのは、清国の兵士の中に日本の
忍者のような部隊がいたこと。


△刀の構え方も忍者風＜映画より＞

いくら娯楽作品とは言え、お粗末に過ぎる演出だった。


（終わり）