Obra Joaquín Lloréns
Colección privada
Inspirado por el trabajo de mis amigos españoles, decidí escribir un poema.
*
¿Qué quiero mirar?
¿Qué quiero mirar?
El espejo me refleja como agua otoñal
Soy solo un contorno
¿Qué quiero mirar?
El contorno se convierme en un complicado laberinto
Como el corazon buscando el amor perdido
¿Qué quiero mirar?
Yo sé, Sí yo lo sé
Tu deberias saberlo tambien
No quiero mirar
El que estás mirando dentro de mi cavidad
Quiero mirar
El que estás turbandote en mi laberinto
¿Qué quiero mirar?
Los que pasan por detrás sin darse cuenta de mi laberinto
¡ Qué tan vívida!
¿Qué quiero mirar?
Yo sé, Sí yo lo sé
He dicho que Síííííííí!
私は何を見つめたいのだろう
私は何を見つめたいのだろう
鏡は秋の水のように私を映す
輪郭だけになってしまった私を
私は何を見つめたいのだろう
輪郭は入り組み迷路になっていく
なくした愛を探しているこころのように
私は何を見つめたいのだろう
知っている 知っているとも
君も知っているはずだ
私は見つめたくない
私の空洞を覗いている君を
私は見つめたい
私の迷路でとまどう君を
私は何を見つめたいのだろう
私の迷路に気づかずに
背後を通りすぎていくものたちのなんと鮮やかなことだろう
私は何を見つめたいのだろう
知っている
知っているとも
