韓国と博多もつ鍋

これは日本全般に関しても言えることだろうが、おそらく福岡の
ことを世界で一番よく知っている外国人は、韓国人で間違いない。

今日、ネイバーの日本語講座（スマホ向け）に目を通しながら、
つくづく考えたことである。



福岡県人として記録しないわけにはいかない会話内容であった。


（終わり）




 ← ポチッと応援 →     

韓映画と麗水の女教師

■여선생 VS 여제자 「ラブリー・ライバル」 2004年　〇〇〇－－
（５６７）

2004年に公開され、110万（公式統計）を超える観客を動員した
学園コメディ。

全羅南道麗水市の小学校を舞台に、おバカな女教師が、新任の
若い美術教師に恋をし、女子生徒と恋のバトルを繰り広げる。


△映画の舞台は全羅南道麗水市（映画より）

そして、生徒との熾烈なバトルを通じ、女教師は人間として
成長し、最後には、子どもたちとも深い信頼関係を築く。

ナンセンスな展開ながら、心温まるコメディであった。


△商店街でも方言は聞こえない（映画より）

一方で、この映画には、大きな違和感を感じさせられもした。

全羅道の小学校が舞台になっているにもかかわらず、全羅道方言が
一切、登場しなかった点だ。

大阪を舞台にしたコメディに、一切、大阪弁が登場しない、のと
同じような不自然さを感じさせられた。


(終わり）



 ← ポチッと応援 →