押ボタンとハングル

先日の長崎市出張の折、これまで目にしたことのないタイプの４言語表示を
見ることができた。



大浦海岸通り（JR長崎駅前や県庁の近くを通る電車通り）を渡ろうとした
時に目にしたものだ。内容は、歩行者用押しボタンの案内だった。



長崎は観光立県とあって、外国人への配慮もなかなか気が利いている。



ちなみに、水辺の森公園の駐車場では、非常に目につく４言語表示も
目にした。


△「ここはゴミ箱ではありません」（直訳）

この注意書きの場合、韓国語も中国語もちょっとおかしい。

（終わり）

九州道とハングル

△九州道某サービスエリアのトイレ

仕事の関係で久しぶりに高速道路（九州道）を利用した。写真は、
某サービスエリアのトイレ。

多言語での注意放送も流されていた一方、あちこちで文字による表示も
目に付いた。



昨今の高速道路のサービスエリアでは、外国人旅行者の忘れ物が増えて
いると見える。


△多い忘れ物は財布、手提げカバン、スマホ

写真は、全てスマホのシャッター音のない無音カメラで撮影させて
もらった。トイレ内外での撮影には、細心の配慮（？）が必要とされる
のだ。下手をすると変態扱いされてしまいかねない。


（終わり）