プサンの桜名所（２）

今年はなぜか、連合ニュースによるプサンの桜名所の報道が目につく。

ここでは、4月4日、5日に報じられた海雲台のタルマジ（月見）峠と
沙上区の洛東江堤防道路のフォトニュースを翻訳練習させてもらった。

いずれも、実に見事な桜並木である。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■해운대 달맞이 벚꽃 아래 차량 행렬
プサン海雲台、タルマジの桜並木に車の行列
（連合ニュース　４月４日）

4일 부산 해운대구 달맞이언덕 도로변에 벚꽃이 만개해 장관을 이루고
있다. 달맞이길은 해운대 12경 중 하나다.
４日、プサン市海雲台区のタルマジ（月見）峠で、満開となった
桜並木が見事な景観をなしている。

・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・

■벚꽃 비에 온통 연분홍빛
桜吹雪で一面ピンク色に
（連合ニュース　４月５日）

5일 오전 부산 사상구 낙동제방길에 시민들이 떨어지는 빗방울에도
우산을 쓰고 벚꽃을 감상하며 산책하고 있다.
あいにくの雨模様となった５日午前、プサン市沙上区の洛東江堤防
道路で、傘を差した観光客が桜を鑑賞しながら散策している。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）