Obra, Jesus Coyto Pablol
"El protocolo" grabado, allá por los 90 70x50 cm.
La mujer limpia con los dedos la ventana de cristal empañada por la lluvia. Se ve el exterior, que no se podía ver. Pero, al mismo tiempo, también se ve desde fuera.
Los ojos de esta obra, ¿Son los ojos que han visto algo, o que han sido visto por alguien?
Se dado cuenta de que está espiando, el hombre se marcha. El hombre ve claramente en su mente los ojos de mujer. Aunque no los ve en realidad. Y la mujer no sólo ve la espalda del hombre. Conoce bien al hombre. Si mira su espaldas, puede ver su cara caminando.
Todos los ojos siempre ven lo que no pueden ver.
雨で曇ったガラス窓を指でぬぐう。見えなかった外が見える。しかし、それは同時に、外から見られることでもある。
この絵に描かれているのは、外を見ている目なのか。何かを見てしまった目なのか、それとも覗いていることを見られてしまった目なのか。
覗いていることに気づいた恋人は去っていく。女ががどんな目をしているか、男は頭のなかではっきりと見る。そして、女は。女は、男の後ろ姿を見るだけではない。よく知っている男である。後ろ姿を見れば、彼がどんな顔をして歩いているかが見える。
目はいつでも、見えないものを見てしまう。
(詩のためのメモ)
