Obra, Sergio Estevez
"Naufragio escrito"
Todo habrá desaparecido, dejo la palabra. ¿Es verdad? Para averiguarlo, la otra plabra fue a ese lugar. Aquel mar. Estaba lloviendo, como aquel día. Por mucha lluvia que caiga sobre el mar, el mar se la traga. Todo habrá desaparecido. Las palabras de aquel día volvieron a ahora. Todo debería haber desaparecido, pero aún permanece. Los colores permanecen. El faro, el dique, el barco, las formas se han ido, pero los colores siguen aquí. Cuando sopló el viento, los colores se alteraron. Los colores que intentan tomar forma pero se dispersan, son como las palabras de aquel día, que intenté decir pero no pude.
すべてがなくなった、と、ことばは言った。ほんとうだろうか。確かめるために、あの場所へ行ってみた。あの日と同じように、雨が降っていた。海に降る雨は、どれだけ降っても、海にのみこまれていく。すべてがなくなった。あの日、聞いたことばが、よみがえってくる。すべてはなくなったはずなのに、まだ残っている。あのとき見たもの、灯台も、堤防も、船も、形はなくなったのに、色が残っている。風が吹くと、色が乱れた。形になろうとして、散らばってしまう色は、何か言おうとして言えなかった、あの日のことばのようだ。
