センター試験満点体操

１１月１０日（木）の韓国版大学入試センター試験を１週間後に
控えた３日の今日、韓国メディアでは、様々な関連報道が
なされていた。

今回、「ヲタク」が注目したのは、連合ニュースが写真付きで
伝えた「수능만점체조」（センター試験満点体操）の話題。

福岡で受験勉強に励む「ヲタク」の長女にも教えてあげたい
体操である。


△「『ウザイ』とつぶやく長女の
反応が目に浮かぶようだ」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■수능 일주일 앞으로..'체조로 긴장을 풀자'
センター試験１週間前...「体操でリラックスしよう」
（連合ニュース　１１月３日）

수능을 일주일 앞둔 3일 오전 서울 서대문구 인창
고등학교에서 고3 수험생들이 한신대 특수체육학과
조규청 교수가 고안한 '수능만점체조'를 배우고 있다.
センター試験を１週間後に控えた３日午前、ソウル市
西大門区のインチャン高校で、受験生たちがハンシン大
特殊体育学科のチョ・ギュチョン教授が考案した
「センター試験満点体操」を学んでいる。

'수능만점체조'는 오랜 시간 책상에서 앉아 공부하는
학생들의 뭉친 근육을 풀어주고 신경안정과 집중력
증진에 도움이 되는 체조이다.
「センター試験満点体操」は、長時間机について勉強する
受験生たちの固まった筋肉をほぐすと同時に、気持ちを
リラックスさせ集中力を高めることに役立つ体操だ。





△「ヲタクさんが考案した
育毛体操も、相当、効果が
ありそうですね。うふ」



（終わり）



　 参加カテゴリ：地域情報（アジア）

韓国紙でニコン

ニコンファンの「ヲタク」ではあるが、今夜も妻から、「今度、
家の中で新しいカメラを１台でも見つけたら、本当に家を
出て行くッ！」と脅（おどか）された。

それでも、現在所持しているニコンの一眼レフカメラや
コンパクトデジカメを、形状の似た新製品と買い替えるのは、
そんなに難しいことではあるまいッと考えながら、冷静に
聞き流した。


△「女をなめるんじゃないッ！」

しかし、従来のニコン製品と全く異なった形状をしている
ミラーレスカメラを購入することは、残念ながら、当分の間は
ひかえた方がよさそうである。

そんな「ヲタク」でも、韓国紙で報道されたニコンのミラーレス
カメラに関する記事なら、誰はばかることなく翻訳練習する
ことができる。

ありがたいことである。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■니콘 "DSLR 명성 하이브리드로 잇는다"
ニコン、一眼レフの名声をミラーレス機でも
（韓国経済新聞　１１月２日）

・카메라 전쟁
・カメラ戦争

・ '니콘1' 신제품 J1·V1 출시
・「ニコン１」J1、V1を新発売

디지털 일안반사식(DSLR) 카메라 시장의 강자인
니콘은 최근 들어 라인업에 변화를 꾀했다. 지난 몇
년 동안 크게 콤팩트 카메라와 DSLR로 이분화됐던
라인업에 소형이면서 렌즈 교환이 가능한 하이브리드
카메라를 추가한 것. 부담스럽지 않은 크기로 고품질을
얻을 수 있는 하이브리드 카메라의 시장 점유율이
꾸준히 오르자 니콘도 오랜 준비 끝에 시장에
뛰어들었다.
デジタル一眼レフカメラ市場に君臨してきたニコンが、最近、
ラインアップを一新した。これまで、大きくコンパクトデジカメラと
デジタル一眼レフの２種類だけだったラインアップに、小型
ながらレンズ交換が可能なミラーレスカメラを追加したのだ。
手ごろなサイズで高画質の写真を撮ることが出来るミラーレス
カメラのシェアが拡大を続ける中、ニコンも長い準備期間の末、
ついにミラーレス市場に参入した。

‐中略‐

J1과 1 NIKKOR VR 10~30㎜ f/3.5~5.6을 묶은
패키지가 79만8000원, V1과 같은 렌즈는 122만
8000원이다.
J1の価格は標準レンズキット（NIKKOR VR 10~30㎜ f/
3.5~5.6）で７９万８０００ウォン（現在のレートで約６万円）。
V1は標準レンズキットで１２２万８０００ウォン（同約９万
５０００円）。

△「私もなめないで下さい」






（終わり）

← 応援のクリックをお願いします。