延辺大学のTOYOTA

中国で反日感情が先鋭化するたびに、身近なターゲットとして被害を
受けやすい日本車ではあるが、延吉市でも、日本車はそこそこの
人気を得ている。



百度地図のストリートビュー（2014年5月撮影）を見ていても、日本車の
健闘ぶりは容易に確認できる。

ここでは、延吉で健闘する日本車のシンボル的情景として、延辺大学の
本部前の画像に写り込んだ2台のTOYOTAカムリを記録しておく。



全くの偶然だろうが、延辺大学本部前で撮影車とすれ違う車（左）も
撮影車を追い越していく車（右）も、ともにTOYOTAのカムリである。




（終わり）




参加カテゴリ：地域情報（アジア）

延吉の九州餃子城

百度地図のストリートビュー（2014年5月撮影）で延吉市を観察して
いて、不思議な店名を発見した。



例えば、「九州餃子城」や「延辺九州旅行社」。



ここで使われている「九州」が日本の九州でないことは明らかだ。

では、中国語で「九州」と言えば、どんな意味を持っているのか？



ここでは、goo辞書とNAVER辞書を活用し、日韓の中国語辞典の説明を
紹介しておく。



九州人の「ヲタク」としては実にうかつな話だが、中国語では「九州」が
中国の別称であり、「九州」とは、つまり「中国」であることを、今回、
初めて知った。




（終わり）

     ← 応援のクリックをお願いします。

延吉の不名誉とWC

百度地図のストリートビュー（2014年5月撮影）で延吉市を観察して
いると、延吉市民にとって不名誉な事実を目にすることもある。



特に、中国語で「胡同（フートン）」と呼ばれる路地に入ると、
普段着の延吉市民の暮らしをのぞき見するような場面に出くわす。



延吉では、外出時に不意に便意に襲われた時、街中の建物の陰で
用を足す人が、かなりいるようだ。



そうは言っても、さすがに大きい方の処理まで街角ですますのは
いただけない。


△公衆トイレ

ちなみに、街中に「公厠」（公衆トイレ）がないわけではない。


△韓中英露4か国語表示の公衆トイレ

ただし、ストリートビューで見る限り、延吉の公衆トイレはあまり清潔では
ない。



また、入り口が男女別々のトイレは少ない。






（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）